1
00:00:23,703 --> 00:00:26,656
-Zeleninu ke kachně!
-Tak jo, omáčku na to.

2
00:01:00,198 --> 00:01:02,742
Zdravím, jedu do Uptownu.
Vezmete mě?

3
00:01:02,826 --> 00:01:05,078
-Vzpomínáte si na mě?
-Hele, tak to běž do prdele!

4
00:01:05,453 --> 00:01:07,330
Kretén.

5
00:02:16,941 --> 00:02:18,943
Toni Bernetteová.

6
00:04:21,316 --> 00:04:25,362
TREME

7
00:04:28,365 --> 00:04:31,201
13. část: Na sestupu

8
00:04:31,993 --> 00:04:35,246
-Jak vám to ohlásili?
-Ohlásili? Nikdo mi nic nehlásil.

9
00:04:35,372 --> 00:04:39,042
Spojení bylo mizerný. Hlásily se jen
žádosti o posily a probíhající akce.

10
00:04:39,167 --> 00:04:41,962
Běžný žádosti o obhlídku
situace se nevysílaly.

11
00:04:42,128 --> 00:04:43,672
Tak jak jste se sem dostal?

12
00:04:43,755 --> 00:04:46,716
Na Basin Street na mě mávl jeden
chlápek a řekl mi, že tu leží tělo.

13
00:04:46,800 --> 00:04:50,011
Sice je to už mimo můj okrsek,
ale co? Říkal jsem si, že to tu aspoň

14
00:04:50,095 --> 00:04:53,181
můžu omrknout, než se
svět vrátí do normálu.

15
00:04:53,306 --> 00:04:57,978
-Kolik dní po hurikánu to asi bylo?
-Tři, možná čtyři, možná pět.

16
00:04:59,270 --> 00:05:02,816
-Dny mi tehdy tak nějak splývaly.
-Jasně. Kolik bylo hodin?

17
00:05:03,108 --> 00:05:07,112
Někdy dopoledne, asi
v deset, v jedenáct, tak nějak.

18
00:05:08,029 --> 00:05:12,075
Zastavím a vidím odsud vycházet pár
desítek debilů, černých i bílých.

19
00:05:12,325 --> 00:05:15,787
Nesou si whisky, pivo, cigarety.
Tak na ně vystartuju.

20
00:05:15,996 --> 00:05:18,290
Ale toho kluka Abreua
jste viděl ležet tady.

21
00:05:18,415 --> 00:05:23,211
-Tady? Ne, vevnitř.
-Vevnitř?

........