1
00:00:00,066 --> 00:00:03,036
movie info: http://www.csfd.cz/film/269236-bitevni-lod/

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,074
Subtitles downloaded from titulky.com

3
00:00:24,124 --> 00:00:35,135
S polských titulků od GH - SubRip S30
přeložil ..::emBAka::..

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,719
Vědci objevily vzdálenou planetu

5
00:00:52,819 --> 00:00:54,921
na které panují podmínky podobné pozemským.

6
00:00:56,423 --> 00:00:58,725
NASA sestrojila komunikační přístroje,

7
00:00:58,825 --> 00:01:01,027
které jsou silnější než stávající.

8
00:01:01,027 --> 00:01:03,730
Rozběhl se program, mající za cíl
navázání kontaktu s jinou planetou.

9
00:01:04,431 --> 00:01:08,331
Program byl nazván ''Projekt Beacon''

13
00:01:15,380 --> 00:01:19,447
Dnes jsme udělali první krok
ve směru obrovského technologického rozvoje.

14
00:01:21,147 --> 00:01:26,319
Objevili jsme planetu,

15
00:01:26,419 --> 00:01:29,122
která má stejné slunce jako my.

16
00:01:29,122 --> 00:01:31,724
Planeta příliš daleko od slunce je chladná,

17
00:01:31,724 --> 00:01:33,126
příliš blízko je horká.

18
00:01:33,126 --> 00:01:37,831
Pro planetu aby byla podobná zemi
existuje určitý limit vzdálenosti od slunce,

19
00:01:37,831 --> 00:01:39,132
aby mohla udržet život.

20
00:01:40,133 --> 00:01:44,037
My takovou planetu našli,

21
00:01:44,137 --> 00:01:46,639
je na ní voda

22
00:01:46,739 --> 00:01:49,742
a existuje atmosféra.

23
00:01:51,244 --> 00:01:55,148
Každých 24 hodin naše stanice
na Havaji bude vysílat zprávu

24
00:01:55,248 --> 00:01:58,118
na nejvzdálenější satelit,

25
00:01:58,118 --> 00:02:02,722
který ji pošle posléze dál
na planetu nazvanou prozatím

26
00:02:02,722 --> 00:02:06,626
Planeta G.

27
00:02:07,327 --> 00:02:10,930
........