{730}{790}www.titulky.com
{810}{1160}{y:i}->>>SSG-2oo3<<<-|{y:i}uvádza
{1170}{1450}{y:i}SK SUBTiTLES|{y:i}by McLane & X-tREmE
{1810}{1925}{y:i:b}HĽADANIE PÁNA|{y:i:b}DOKONALÉHO
{1994}{2025}{y:i}Cieľ sa objavil...
{2035}{2089}{y:i}Pohotovosť všetkým jednotkám...
{2100}{2128}{y:i}Cieľ je už na ceste...
{2136}{2171}Čakajte na môj signál...
{2209}{2243}Cieľ zastavil...
{2250}{2286}Tie dve sú od nás?
{2294}{2338}{y:i}Bodaj by. To by nemohli|{y:i}byť také pekné.
{2340}{2360}{y:i}To je pravda.
{2502}{2537}{y:i}Pokračuje v ceste...
{2562}{2621}Ste to vy, slečna Grace?
{2622}{2642}To bude omyl.
{2644}{2682}Dnes vyzeráte sexy.
{2684}{2740}Zmizni, nemám čas.
{2742}{2777}Nikdy som si nevšimol|aký máte sexy zadoček...
{2779}{2834}Daj mi pokoj!
{2842}{2889}{y:i}Pripravte sa...
{2934}{2997}Ale prečo tie tajnosti?
{3038}{3081}Mám nejaké cenné informácie.
{3096}{3126}Zaujíma vás to?
{3131}{3166}Musela som padnúť na hlavu,|že som ťa chcela za agenta.
{3222}{3282}Pomohol som vyriešiť|veľký prípad.
{3305}{3374}Mohla by ste mi požičať 200 dolárov?
{3408}{3455}Cieľ vystupuje z auta...
{3457}{3493}{y:i}Všetci pripraviť...
{3511}{3574}Viem, že by ste ma|v tom nenechala.
{3585}{3609}Ozajstná zbraň?
{3611}{3651}Nebuďte taká vážna.
{3653}{3679}{y:i}Cieľ je na ceste...
{3701}{3752}Tak dobre, žiadne|peniaze, len priatelia.
{3756}{3793}Nič som dnes nejedol...
{3794}{3833}To nie je môj problém.
{3914}{3943}{y:i}Pripravte sa...
{3962}{3985}Choďte!|{y:i}Nie, moment.
{3986}{4017}Čo je to?
{4023}{4046}Čo sa deje?
{4050}{4091}Moment. Pripravte sa.
{4098}{4116}Choďte!
{4119}{4150}{y:i}Moment!
{4214}{4252}Vyzeráte bledo.|Ste v poriadku?
{4254}{4316}Vieš ako ľahko by si mohol|chytiť zablúdenú guľku?
{4322}{4360}Len kľudne.
{4366}{4401}{y:i}Teraz choďte!
{4581}{4624}Ste v poriadku?
{4637}{4667}Opatrne.
{5049}{5077}Nepotrebujete pomoc?
{5079}{5114}Chcem aby si zmizol!
{5166}{5213}Len som chcel pomôcť.
{5284}{5314}Bojíš sa?
{5346}{5386}Prečo tak vážne?|Je to len práca!
{5388}{5414}Vypadni!
{5923}{5949}Stoj!
{5951}{5997}Hadie Oči, si zatknutý!
{6210}{6236}Ani hnúť!
{6592}{6680}Hadie Oči sa nikdy|nevzdáva žene.
{6682}{6753}Zlato, zoberiem ťa so sebou.
{7215}{7236}Ty si mal prísť zajtra.
{7238}{7285}Ja som doktor, musím|sa na ňu pozrieť.
{7290}{7371}Prišiel som hneď ako|som mohol, Grace.
{7407}{7421}Ďakujem.
{7422}{7439}Pre teba.
{7441}{7481}Si v poriadku, Grace?
{7483}{7504}Je mi fajn.
{7506}{7581}V noci som zabila človeka.
{7585}{7623}Grace, pozriem sa na teba.
{7721}{7765}Potrebuješ kompletnú prehliadku.
{7766}{7808}Môžem ti predstaviť|kamaráta doktora...
{7810}{7844}ak z toho dostanem 20%.
{7846}{7901}Mysli na jej zdravie, nie na peniaze!
{7902}{7929}On je slávny.
{7931}{7991}Takí šupácki doktori...
{7993}{8024}ti urobia len horšie.
{8026}{8074}Čokoláda obsahuje veľa cholesterolu.
{8076}{8134}V žiadnom prípade.
{8136}{8181}Ako si to dovoľuješ zahodiť?
{8182}{8224}Príliš veľa cukru a hydrogénového tuku.
{8226}{8261}Žiadna nutričná hodnota.
{8262}{8305}Zachraňuješ si zadok, čo?
{8330}{8360}Stoja 120 dolárov...
{8362}{8409}pri jednej dostaneš jednu zadarmo.
{8412}{8443}Kúpiš jednu a jednu máš zadarmo...
{8445}{8484}Potom musia byť zlé.
{8486}{8520}Takže všetko lacné je zlé?
{8522}{8553}Áno.
{8556}{8622}Keď si doktor,|skontroluj si mozog.
{8624}{8646}Dávaj si pozor na ústa.
{8648}{8669}Skontroluj si mozog.
{8670}{8700}Páni.
{8702}{8721}Ponáhľame sa...
{8723}{8799}do cestovnej kancelárie.
{8834}{8877}Cestujete spolu?
{8879}{8922}Nie, ja idem pracovať.
{8924}{8969}Grace si ide oddýchnuť.
{8971}{9021}Môžem vás tam odviezť, Joey.
{9023}{9037}Ďakujem.
{9039}{9074}Neobťažuj sa.
{9076}{9112}Moja sekretárka sa|o to neskôr postará.
........