1
00:01:41,490 --> 00:01:44,180
9. August, 14:30
Greenwičského času.

2
00:01:44,260 --> 00:01:46,520
Raketoplán H.M.S. ChurchiII,
Hlboký vesmír.

3
00:01:46,590 --> 00:01:49,390
Na palube: spoločná
Britsko-Americká posádka.

4
00:01:49,460 --> 00:01:53,830
Cieľ misie: návšteva a štúdium
kométy nesúcej meno Dr. Halleyho.

5
00:01:53,900 --> 00:01:57,840
Churchill je prvý raketoplán
výbavený pohonom zvaným Nerva.

6
00:01:57,900 --> 00:02:00,700
Pohon ženie Churchilla
s konštantným zrýchlením...

7
00:02:00,770 --> 00:02:04,440
dosť veľkým nato aby vytvoril príťažlivosť podobnú
zemskej po prvý raz na lete vesmírom.

8
00:02:04,510 --> 00:02:08,810
Churchill je na ceste
k plánovanému stretnutiu.

9
00:02:08,880 --> 00:02:11,650
- Pane, toto je zvláštne.
- Čo?

10
00:02:11,720 --> 00:02:13,280
Vidím tu malé radarové rušenie...

11
00:02:13,350 --> 00:02:16,520
vpredu pred jadrom
v závoji kométy.

12
00:02:16,590 --> 00:02:20,820
Vidím to aj ja. Zisti dĺžku.
Mám to za limitom môjho radaru.

13
00:02:20,890 --> 00:02:22,990
- Čo sa stalo?
- Testuješ zariadenia?

14
00:02:23,060 --> 00:02:24,690
Každých päť minút.

15
00:02:24,760 --> 00:02:27,670
- Radar hlási 150 míľ.
- 150 míľ čo?

16
00:02:27,730 --> 00:02:30,670
- Dĺžka.
- 150 míľ dĺžka?

17
00:02:32,070 --> 00:02:33,700
Čo je 150 míľ dlhé?

18
00:02:33,770 --> 00:02:35,430
To je údaj z radaru.

19
00:02:35,510 --> 00:02:39,040
- Niečo v závoji kométy.
- Ukáž mi to.

20
00:02:39,110 --> 00:02:42,510
- E.G.R. je potvrdené.
- Vypadá dobre.

21
00:02:42,580 --> 00:02:44,020
E.G.R. je optimalizované.

........