[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:14.00,00:00:20.00
Subtitles by GoHan@zoznam.sk

00:00:32.35,00:00:35.95
Cradle 2: Kolíska do hrobu.

00:01:28.12,00:01:29.54
Posledná dodávka je tu.

00:02:08.03,00:02:09.49
Dávaj na seba pozor!

00:03:17.48,00:03:18.56
X označuje miesto.

00:03:26.36,00:03:27.70
Tu je Christope.

00:03:27.86,00:03:30.20
- Čo je?[br]- Dodávka je potvrdená.

00:03:30.37,00:03:32.53
- Sme na mieste.[br]- Veľa šťastia.

00:03:32.74,00:03:33.70
Máme jeden pokus.

00:03:33.87,00:03:37.62
Keď to niekto posral a tie kamene tam nie sú,[br]to nie je môj problém.

00:03:37.75,00:03:41.04
- Sú tam.[br]- Nie na dlho. Neskôr.

00:04:16.12,00:04:17.50
Dostal som ťa.

00:04:19.83,00:04:20.83
Ďakujem.

00:04:41.98,00:04:43.81
- Som pozvaná na recepciu.[br]- Vaše meno?

00:04:43.98,00:04:45.27
Angie Rawlins.

00:05:31.19,00:05:34.86
Môžete ísť hore.[br]Pred výťahom k medziposchodiu.

00:05:38.08,00:05:39.70
Díky.

00:06:08.90,00:06:10.53
Kde sú kamene?

00:06:11.90,00:06:13.32
Kto sakra ste?

00:06:23.66,00:06:25.08
Kto ich má pre Vás získať?

00:06:26.04,00:06:27.17
Trhni si!

00:06:31.63,00:06:33.38
Chcem meno a číslo.

00:06:36.43,00:06:38.22
- Okay, poviem Vám to.[br]- Ja viem.

00:06:38.85,00:06:41.72
Nenávidím tieto veci.[br]Máte rád tieto veci?

00:06:42.77,00:06:44.39
Len si robím svoju prácu.

00:06:44.93,00:06:47.90
Tak znova, človek nikdy nevie s kým[br]sa tam stretne, správne?

00:06:52.36,00:06:56.24
Stavila by som sa, že ste mnohokrát zábavnejší[br]ako hocikto z tých nudných ľudí hore.

00:06:56.95,00:06:59.28
Skutočne, ma´am, musím robiť svoju prácu.

00:07:03.41,00:07:07.54
Správne, tak, predpokladám, že by som sa[br]mala ísť pozrieť čo predávajú.

00:07:12.25,00:07:13.88
........