1
00:00:04,926 --> 00:00:09,277
<i>Chirurgický skalpel se vyrábí
ze sterilizované, zkarbonizované</i>

2
00:00:09,277 --> 00:00:10,968
<i>nerezové oceli.</i>

3
00:00:11,306 --> 00:00:14,472
<i>Oproti vůbec prvnímu skalpelu, což byl
v podstatě jen seříznutý kus klacku,</i>

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,708
<i>jde o obrovský pokrok.</i>

5
00:00:16,918 --> 00:00:20,776
<i>Medicína se bez ustání zdokonaluje,
což znamená, že chirurgové</i>

6
00:00:20,776 --> 00:00:22,892
<i>se musí zdokonalovat jakbysmet.</i>

7
00:00:22,892 --> 00:00:26,060
- Nevěřím, že jsme se nechaly ukecat.
= Vždyť je dnes svatého Valentýna.

8
00:00:26,060 --> 00:00:27,910
= My ale Valentýna neslavíme.

9
00:00:27,910 --> 00:00:30,491
- V životě jde o víc než jen
o shon v nemocnici. - Nene.

10
00:00:30,491 --> 00:00:33,349
- Vždyť je to romantické.
- Ani ve snu.

11
00:00:33,349 --> 00:00:36,748
<i>Jsme pod stálým tlakem, abychom se
přizpůsobili jakýmkoliv změnám,...</i>

12
00:00:36,748 --> 00:00:37,584
Sanitka!

13
00:00:37,584 --> 00:00:41,045
<i>- ...což může být dost bolestivý
proces,</i> - Oči dopředu, dámy.

14
00:00:41,045 --> 00:00:42,922
<i>ale bez něj...</i>

15
00:00:47,206 --> 00:00:48,535
To vypadá na něco velkého.

16
00:00:48,535 --> 00:00:52,482
Pokud by šlo o něco
vážného, pípli by nám.

17
00:00:54,956 --> 00:00:57,031
- Je to vážné.
= Jo!

18
00:00:57,079 --> 00:01:01,358
<i>...brzy zjistíte, že zakrňujete,
místo toho, abyste rostli.</i>

19
00:01:01,358 --> 00:01:05,042
Grey's Anatomy S06E14
www.serialzone.cz

20
00:01:07,885 --> 00:01:10,220
- Co se děje?
- U Grandinettiho se propadla střecha.

21
00:01:10,220 --> 00:01:11,349
Přivezou nám víc než tucet obětí.

22
00:01:11,349 --> 00:01:14,410
- Všechny naplánované operace se
........