1
00:00:14,000 --> 00:00:20,200
Popelka - Zoluška (1947)

2
00:01:30,300 --> 00:01:46,300
Příběh vznikl před mnoha lety
a stále je živý, i když ho každý
může vyprávět po svém.

3
00:02:14,400 --> 00:02:19,600
Slyšte v celém království ,slyšte všichni.

4
00:02:19,600 --> 00:02:24,600
Mluvím k vám já královský hrdina.

5
00:02:24,600 --> 00:02:27,600
Poslyšte...

6
00:02:29,600 --> 00:02:36,600
Slyšte novinky které vám povím.

7
00:02:36,600 --> 00:02:42,600
Vše je připraveno na královský bál v paláci.

8
00:02:42,600 --> 00:02:51,600
Přihlaste se na bál,a nezapomeňte na něj.

9
00:02:51,600 --> 00:03:00,600
Na plese to bude krásné,uvidíte našeho krále,

10
00:03:00,600 --> 00:03:05,600
Přijďte,nezapomeňte,přísaham,nebudete litovat.

11
00:03:05,600 --> 00:03:13,600
Král se vzbudil v 5 hod ráno.Nemohl dospat.

12
00:03:13,600 --> 00:03:19,600
Potom usedl na trůn a měl řeč s hlavním rádcem.

13
00:03:19,600 --> 00:03:29,600
Pak se obul a milostivě se vydal
na královské cesty aby kontroloval pořádek

14
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
Tady,vidíte ho?

15
00:04:13,600 --> 00:04:14,800
Dobrý den milosti.
Zdravím.

16
00:04:14,800 --> 00:04:17,800
Poslyš,chtěl jsem se zeptat,

17
00:04:17,800 --> 00:04:20,800
čím to je že jste tak zdraví,

18
00:04:20,800 --> 00:04:26,800
copak tady v lese nejde o život?

19
00:04:26,800 --> 00:04:29,800
Nebojím,mám pevné kořeny.

20
00:04:29,800 --> 00:04:33,800
A možná tady jsou loupežníci.

21
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
Ale co,kde by,tak je vyženu.

22
00:04:36,800 --> 00:04:40,800
Muže tě sledovat zloduch,

23
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
Hned bych se s ním vypořádal.

24
00:04:43,800 --> 00:04:46,800
Tak přece něčeho se musíš bát.

........