1
00:00:31,750 --> 00:00:36,970
Všechno je jeden a jeden je všechno.

2
00:00:38,350 --> 00:00:42,970
Alchymie, která otevře Bránu je skutečná noční můra.

3
00:00:48,860 --> 00:00:49,970
Tady.

4
00:01:10,890 --> 00:01:14,220
Výzkumné zařízení bylo připraveno.

5
00:01:14,220 --> 00:01:16,690
Vezmeme vás do centrály Clety.

6
00:01:16,690 --> 00:01:19,330
Nadporučík Atlas a seržant Raul.

7
00:01:19,330 --> 00:01:22,510
Prosím eskortujte Profesora Crichtona a jeho rodinu do bezpečí.

8
00:01:23,950 --> 00:01:25,270
Hej, a co domov?

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,630
My nejdeme domů?

10
00:01:27,630 --> 00:01:29,560
Náš dům byl vypálen.

11
00:01:30,060 --> 00:01:32,210
Nyní, jdeme do našeho nového domova.

12
00:01:33,020 --> 00:01:34,320
Promiň.

13
00:01:34,320 --> 00:01:36,990
Jednou porozumí.

14
00:01:39,740 --> 00:01:41,200
Bastardi! Vojenští psy!

15
00:01:41,200 --> 00:01:41,960
-Co to děláš?
-Bastardi! Vojenští psy!

16
00:01:41,960 --> 00:01:42,870
-Táhni do pekel!
-Co to děláš?

17
00:01:42,870 --> 00:01:43,590
Táhni do pekel!

18
00:01:43,950 --> 00:01:45,340
Co ostatní?

19
00:01:45,340 --> 00:01:47,340
Oni s námi nejdou?

20
00:01:52,700 --> 00:01:54,130
Julie, nedívej se!

21
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
Co je, Julie?

22
00:02:09,160 --> 00:02:11,250
Měla jsem strašidelný sen.

23
00:02:11,660 --> 00:02:14,090
Už je pozdě, jdi si lehnou a spi.

24
00:02:14,090 --> 00:02:14,940
Dobře.

25
00:02:15,860 --> 00:02:19,100
........