1
00:00:00,131 --> 00:00:01,760
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:01,795 --> 00:00:04,318
- Kdo to je?
- Joy Kleinman.

3
00:00:04,438 --> 00:00:08,475
Lektorka života, vítězkyně
nad rakovinou a joyložoka.

4
00:00:08,512 --> 00:00:11,194
Zdravím vás, poutníci!

5
00:00:11,229 --> 00:00:12,899
Ahoj, Joy!

6
00:00:12,933 --> 00:00:14,979
Já jsem bloger,
viděl jsem světlo.

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,181
Máš dar vyprávění,

8
00:00:16,301 --> 00:00:18,332
- toho se drž.
- Děkuji.

9
00:00:18,366 --> 00:00:21,436
Miminko Cathy
bude žít věčně.

10
00:00:21,440 --> 00:00:23,470
Líbí se ti tu s Willym, co?

11
00:00:23,476 --> 00:00:25,542
Otevřel jsem si
erotickou gay linku.

12
00:00:25,576 --> 00:00:27,111
Přemýšlím o náboženství.

13
00:00:27,145 --> 00:00:29,613
Úcta k Bohu, ta je nekonečná.

14
00:00:29,647 --> 00:00:31,283
Uvidíme se zítra, Alexis?

15
00:00:31,318 --> 00:00:32,586
Pravděpodobně.

16
00:00:32,686 --> 00:00:35,900
Chci, abyste dnes všichni
našli svou stezku k radosti.

17
00:00:36,022 --> 00:00:40,027
Možná budete překvapeni,
jaký bude váš nejradostnější moment.

18
00:00:41,063 --> 00:00:43,766
Chci ještě jedno dítě.

19
00:00:44,886 --> 00:00:49,286
<b><i>www.edna.cz/the-big-c uvádí...</i></b>

20
00:00:51,986 --> 00:00:56,086
<b>The Big C</b>
<b>3x04 Family Matters</b>
<i>Rodinné záležitosti</i>

21
00:01:31,086 --> 00:01:35,086
<b><i>přeložil iHyi</i></b>

22
00:01:36,420 --> 00:01:38,122
- Ó, bože!
- Ano!

23
........