1
00:00:16,320 --> 00:00:20,480
<b>SKALPY</b>

2
00:00:51,665 --> 00:00:53,417
Pozor!

3
00:01:21,065 --> 00:01:24,023
Někteří z místních
nás nazývají dezertéry.

4
00:01:25,065 --> 00:01:30,014
Jiní zase říkají, že jsme
banditi, supi, odpadlíci.

5
00:01:30,865 --> 00:01:32,423
A co teprve yankeeové!

6
00:01:33,465 --> 00:01:37,219
Ti zatracení, špinaví yankeeové,
co tvrdí, že vyhráli válku!

7
00:01:37,865 --> 00:01:41,016
Že nás porazili, rozdrtili!

8
00:01:41,665 --> 00:01:45,817
Jih prohrál,
Konfederace byla zničena,

9
00:01:46,265 --> 00:01:48,221
Jižané byli pobiti!

10
00:01:50,065 --> 00:01:52,818
Ale pozor, vy všichni,
podívejte se na mě.

11
00:01:54,065 --> 00:01:57,216
Vypadám jako mrtvola?
A vy? Každý z vás?

12
00:01:57,865 --> 00:02:00,220
Pořád můžete
cítit, jíst, pít,

13
00:02:00,465 --> 00:02:02,820
milovat a zabíjet!

14
00:02:07,265 --> 00:02:11,417
Říkám vám, chlapi,
buďte věrní vašemu plukovníkovi.

15
00:02:15,465 --> 00:02:17,979
Jenom pár let vydržte

16
00:02:18,145 --> 00:02:20,295
v téhle hromadě hnoje.

17
00:02:20,465 --> 00:02:23,616
Špinavé a prašné,
bez kapky vody.

18
00:02:24,065 --> 00:02:28,024
Tahle oběť nám zajistí
jinačí návrat domů.

19
00:02:28,665 --> 00:02:32,214
My nebudeme oběťmi,
žebráky, co se vrací zpět,

20
00:02:32,465 --> 00:02:33,818
my budeme pány!

21
00:02:37,465 --> 00:02:39,820
Bude to jako
druhá válka.

22
00:02:40,265 --> 00:02:41,618
Naše válka!

........