1
00:00:01,000 --> 00:00:04,087


2
00:00:46,504 --> 00:00:49,507
Podzim 2001

3
00:02:01,746 --> 00:02:03,373
Ty zmrde!

4
00:02:17,136 --> 00:02:19,180
Přestaň!

5
00:02:19,389 --> 00:02:21,057
Nech mě být!

6
00:02:21,599 --> 00:02:22,850
Ne!

7
00:02:53,423 --> 00:02:54,757
Jsi Kevin?

8
00:02:55,258 --> 00:02:56,259
Jo.

9
00:03:00,847 --> 00:03:01,889
Kurva, to bolí!

10
00:03:02,098 --> 00:03:04,100
Uklidni se.

11
00:03:05,059 --> 00:03:06,978
Tommy Leblanc je blázen.

12
00:03:06,978 --> 00:03:10,773
Přinutil mýho mladšího bráchu
aby mu vykouřil péro.

13
00:03:10,773 --> 00:03:12,400
- Řekl vám to?
- No tak.

14
00:03:14,777 --> 00:03:16,237
Jeho lícní kost je zlomená.

15
00:03:16,446 --> 00:03:19,240
Je zde krvácení, otok, modřiny...

16
00:03:20,074 --> 00:03:23,703
Má pořezaný jazyk, ale
brzy už bude jíst normálně.

17
00:03:24,620 --> 00:03:26,247
Kdy ho propustíte?

18
00:03:27,290 --> 00:03:30,042
Tři, čtyři dny. Možná týden.

19
00:03:31,544 --> 00:03:33,755
Nikdo ho nepřišel navštívit.

20
00:03:33,963 --> 00:03:35,798
Copak ten hoch nemá rodinu?

21
00:03:37,550 --> 00:03:40,970
Má, ale já o něj pečuji.

22
00:03:40,970 --> 00:03:44,807
Jeho máma je duševně labilní
a jeho táta nemá telefon.

23
00:03:44,807 --> 00:03:47,435
Musim přimět policii,
aby ho informovali.

24
00:03:58,154 --> 00:04:00,114
Starají se o tebe dobře, Tommy?
........