1
00:00:02,418 --> 00:00:08,498
Z anglických titulků přeložila LenieV.

2
00:00:17,574 --> 00:00:19,142
Nikdo...

3
00:00:19,176 --> 00:00:20,643
se přes to nedostane.

4
00:00:20,677 --> 00:00:22,945
Wow. kdy začneš dělat mučící kobku??

5
00:00:22,979 --> 00:00:25,148
Líbí se ti?
Říkám tomu středověký šik.

6
00:00:25,182 --> 00:00:26,581
je mi jedno,jak to vypadá

7
00:00:26,616 --> 00:00:28,883
hlavně,že se sem nedostane Regina se svými klíči.

8
00:00:28,917 --> 00:00:30,252
Jseš dost zručný na spisovatele.

9
00:00:30,286 --> 00:00:32,387
Kde ses to naučil?

10
00:00:32,421 --> 00:00:34,055
Dřevářská dílna. V osmé třídě.

11
00:00:34,089 --> 00:00:36,224
Když už mluvíme o škole, musím jít.

12
00:00:36,259 --> 00:00:38,793
Jseš si jistá, že jseš připravena se vrátit?

13
00:00:38,827 --> 00:00:40,562
Po pobytu za mřížemi,

14
00:00:40,596 --> 00:00:43,130
jak těžké může být zvládnout čtvrťáky?

15
00:00:43,165 --> 00:00:46,400
Navíc, nejseš to ty, o koho mame mít starost?

16
00:00:46,434 --> 00:00:48,202
Já? Proč?

17
00:00:48,236 --> 00:00:49,770
No..

18
00:00:49,804 --> 00:00:52,406
Vyhrožovala jsi Regině, že si Henryho vezmeš zpátky.

19
00:00:52,440 --> 00:00:53,974
To nebyla výhružka.

20
00:00:54,008 --> 00:00:56,977
Najala jsem pana Golda, aby mi s tím pomohl.

21
00:00:57,011 --> 00:00:59,379
Nechala tě obvinit z vraždy.

22
00:00:59,413 --> 00:01:03,082
Ale víš, co se stane, když vyhraješ?

23
00:01:03,116 --> 00:01:04,484
Ano.

24
00:01:04,518 --> 00:01:06,419
Jseš na to připravená?

25
00:01:06,453 --> 00:01:07,920
Být matka?
........