1
00:00:31,959 --> 00:00:39,887
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:41,451 --> 00:00:50,625
<i>SK SUBTiTLES</i>
<i>by BoCiaN & X-tREmE</i>

3
00:01:37,280 --> 00:01:40,033
Pán Chow, vírus, ktorý nakazil
centrálny počítač sa nedá odstrániť.

4
00:01:40,280 --> 00:01:42,555
Hrozí vymazanie celého systému.

5
00:01:42,720 --> 00:01:47,191
Pán Chow, musíte to okamžite
dostať pod kontrolu.

6
00:01:47,400 --> 00:01:51,359
Ak to bude pokračovať, naše akcie sa po
začatí obchodovania okamžite prepadnú.

7
00:01:51,600 --> 00:01:54,717
A utrpíme tým obrovské straty
na európskych trhoch.

8
00:01:55,520 --> 00:01:58,557
- Chow Lui, čo budeme robiť?
- Zaplatíme im.

9
00:01:59,320 --> 00:02:01,788
Ak to urobíme,
nabudúce môžu žiadať viac.

10
00:02:02,000 --> 00:02:06,039
Naše počítače sú chránené
prvotriednym bezpečnostným systémom.

11
00:02:06,240 --> 00:02:09,471
Klienti u nás investujú, pretože
im ručíme tú najvyššiu bezpečnosť.

12
00:02:09,680 --> 00:02:14,037
Je jasné, že náš centrálny počítač
bol napadnutý vírusom z vonku.

13
00:02:14,280 --> 00:02:17,556
Ak im nezaplatíme, tak bude
po našej reputácii.

14
00:02:17,760 --> 00:02:20,638
A to nenahradí žiadna čiastka.

15
00:02:24,680 --> 00:02:27,353
Niečo, čo sa nazýva Počítačový Anjel
nás zbavuje toho vírusu!

16
00:02:37,800 --> 00:02:40,712
Vďaka Bohu! Všetko je znova
v poriadku.

17
00:02:44,200 --> 00:02:46,270
Nájdite mi toho Počítačového Anjela.

18
00:02:47,080 --> 00:02:49,435
Kto je ten Anjel?

19
00:02:49,920 --> 00:02:51,558
Niekto, kto sa nám môže zísť.

20
00:03:13,520 --> 00:03:15,351
Ako vám môžem pomôcť, slečna?

21
00:03:15,840 --> 00:03:19,071
- Prišla som za pánom Chow Lui.
- Koho mám ohlásiť?

22
........