1
00:00:10,000 --> 00:00:14,032
Riešenie pre komunitu je organizácia
ktorá sa zaoberá štúdiom ropného zlomu.

2
00:00:14,962 --> 00:00:18,906
Zameriava sa na lokálne komunitné riešenia
odrážajúce hodnoty spolupráce

3
00:00:18,907 --> 00:00:21,313
a zachovania prírody.

4
00:00:32,126 --> 00:00:34,125
Ako Kuba prežila ropný zlom

5
00:00:41,000 --> 00:00:44,803
Rozpad Sovietskeho zväzu
na začiatku 90tych rokov spôsobil

6
00:00:45,319 --> 00:00:48,889
na Kube veľkú krízu,
nazývanú tiež "Špeciálne obdobie".

7
00:00:50,744 --> 00:00:57,783
Od roku 1989, medzi rokmi
´92 až ´93

8
00:00:57,784 --> 00:00:59,298
sme mali voľný pád
ekonomiky o 34% HDP.

9
00:00:59,299 --> 00:01:03,803
Keď vravím voľný pád,
predstavte si lietadlo,

10
00:01:03,883 --> 00:01:08,854
ktorému náhle zlyhá motor.
Bol to tvrdý pád.

11
00:01:10,162 --> 00:01:13,298
Kuba prišla o 80%
zahraničného obchodu.

12
00:01:13,354 --> 00:01:16,790
Dovoz ropy klesol o viac ako
polovicu. Prestali jazdiť autobusy.

13
00:01:16,851 --> 00:01:20,620
továrne zatvorili, výpadky elektriny
boli bežné a jedla

14
00:01:20,687 --> 00:01:23,590
bolo nedostatok. Ľudia takmer
umierali od hladu.

15
00:01:24,489 --> 00:01:27,324
V skutočnosti to bolo
nevyhnutné.

16
00:01:27,375 --> 00:01:32,113
Ľudia museli začaľ pestovať
zeleninu všade, kde sa dalo.

17
00:01:32,672 --> 00:01:36,174
Počas nasledujúcej dekády musela
Kuba nájsť radikálne riešenia.

18
00:01:36,236 --> 00:01:39,805
Je prvou krajinou, ktorá čelí
kríze, ktorej budeme čeliť všetci.

19
00:01:39,868 --> 00:01:43,672
Ropnej kríze

20
00:01:50,121 --> 00:01:53,657
Pred dvoma rokmi sa začalo
hovoriť o ropnom zlome,

21
00:01:53,720 --> 00:01:58,724
čo znamená, že jedného dňa
........