1
00:01:07,716 --> 00:01:09,591
Nazdar, mládenci.

2
00:01:10,091 --> 00:01:13,633
- Odprejskni, staříku.
- Jo, šmejde starej. - Nebo tě zmlátím.

3
00:01:13,716 --> 00:01:16,383
A naval peněženku, kreténe.

4
00:01:19,049 --> 00:01:22,758
- Co vyvádíš, zmrde?
- Pojď si. - Tohle je hokejka...

5
00:01:23,591 --> 00:01:26,924
...na hurling.
- Běž do hajzlu. - Taková irská hra.

6
00:01:27,508 --> 00:01:30,966
- Něco mezi hokejem a vraždou.
- Zmrde jeden!

7
00:01:33,049 --> 00:01:38,591
- Chceš na ksicht vyřezat mý jméno?
- Počkej, počkej. - Zabij ho, kurva!

8
00:01:38,799 --> 00:01:40,633
- To je odlamovací nůž?
- Dělej, podřízni ho!

9
00:01:57,383 --> 00:01:59,049
To je něco.

10
00:01:59,216 --> 00:02:04,133
Takovej sháním už tejdny,
ale pořád jsem ho nemohl najít.

11
00:02:12,841 --> 00:02:15,758
- Malá rada, slečinky.
- Kurva!

12
00:02:16,841 --> 00:02:20,383
Když už se rozhodnete prát,
vemte si pořádnou zbraň.

13
00:02:31,508 --> 00:02:33,466
SPI International
uvádí

14
00:02:40,841 --> 00:02:44,508
BLESK

15
00:02:45,425 --> 00:02:50,425
"Nevinní mladíci napadeni
hurlingovým maniakem"

16
00:02:59,008 --> 00:03:04,050
"Hurlingový maniak:
V útoku má prsty policie"

17
00:03:10,050 --> 00:03:15,383
"Jihovýchodní londýnská
policejní stanice pod palbou"

18
00:03:18,800 --> 00:03:23,633
Tak, seržante, chci, abyste mi znovu
popsal své pohnutky k tomu násilí.

19
00:03:24,383 --> 00:03:27,216
A tu cigaretu okamžitě uhaste.

20
00:03:29,300 --> 00:03:34,175
A když ji neuhasím,
tak mi uděláte co? Zatknete mě?

21
00:03:34,716 --> 00:03:37,800
Nejsem si jistý,
jestli chápete vážnost vaší situace.

........