1
00:00:38,217 --> 00:00:44,854
Jsi tak nádherná, Nikki Heat.
Škoda, že tě musím zabít.

2
00:00:44,957 --> 00:00:47,269
Horší než ty se o to pokoušeli, Drago.

3
00:00:48,510 --> 00:00:49,916
Dalas mi facku.

4
00:00:50,770 --> 00:00:51,851
Nebudu...

5
00:00:51,852 --> 00:00:53,668
Hraješ si s panenkami?

6
00:00:53,855 --> 00:00:55,002
Jsou to akční postavičky.

7
00:00:55,568 --> 00:00:57,962
Používám je, aby si představil scénu.

8
00:00:58,787 --> 00:01:01,370
Dlužím editorce pár
kapitol z "Frozen Heat"

9
00:01:01,371 --> 00:01:02,816
A nejsem schopnej napsat stránku.

10
00:01:02,869 --> 00:01:06,010
Možná kdybys řešil případ
s Beckettovou, tak bys vzkřísil inspiraci.

11
00:01:06,056 --> 00:01:07,232
Připravuje se na přelíčení.

12
00:01:08,028 --> 00:01:08,685
Pošta?

13
00:01:08,686 --> 00:01:13,850
Ano, konečně přišla
Alexis rozhodnutí o přijetí.

14
00:01:13,856 --> 00:01:16,121
Jejím přátelům přišla už před týdny.

15
00:01:18,677 --> 00:01:22,028
Richarde Castle,
na co si to hraješ?

16
00:01:22,616 --> 00:01:27,166
Nechci, aby si Alexis zase prošla
noční můrou z odmítnutí na Stanfordu.

17
00:01:27,167 --> 00:01:28,729
Tak jí zadržuju poštu.

18
00:01:28,730 --> 00:01:29,978
Takhle dostane všechny dopisy najednou...

19
00:01:29,979 --> 00:01:31,380
A dostane všechny dobré
zprávy s těmi špatnými.

20
00:01:31,736 --> 00:01:34,673
Richarde, to je ten nejpitomější
nápad, cos kdy měl.

21
00:01:34,782 --> 00:01:38,024
Musíš jí dát ty dopisy,
než se nervově zhroutí.

22
00:01:38,025 --> 00:01:39,764
Dobrá, dám jí je.

23
00:01:39,938 --> 00:01:40,765
Ačkoli musíš uznat,
........