1
00:00:02,200 --> 00:00:07,700
Už víc jak pár týdnů jsem s pátou skotskou
četou roty Delta, která bojuje proti Talibanu

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,300
v provincii Helmand.

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
"S nasazenýmy bajonety s nimi můžeme přijít do střetu."

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
Už jsem se zúčastnil několika operací.

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,000
"K zemi! K zemi! K zemi!"

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,400
"Nepřítel! Nepřítel!"

7
00:00:21,500 --> 00:00:25,800
Jsme na hlídce několik dní a jsme
pod neustálou palbou.

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,900
"John to dostal do nohy."

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,900
Naše základna Musa Qaleh byla
napadnuta raketovým útokem.

10
00:00:32,200 --> 00:00:37,000
A já jsem stál tváří v tvář brutalitě
vedení války ve 21.století.

11
00:00:37,900 --> 00:00:42,800
Po několik dalších dní se připojuji k mužům
prvního batalionu Královského Irského regimentu.

12
00:00:45,400 --> 00:00:50,400
Jejich prací v Musa Qaleh je učit a trénovat
Afghánskou národní armádu a bojovat

13
00:00:50,500 --> 00:00:52,300
po jejím boku.

14
00:01:09,300 --> 00:01:12,900
Ross Kemp: Návrat do Afghánistánu - S01xE03
Překlad: Daw8ID

15
00:01:21,800 --> 00:01:28,000
Po několika vyčerpávajících misích jsem teď
zpátky na základně ISAF v Musa Qaleh.

16
00:01:29,700 --> 00:01:32,400
"Jak se máte hoši? Dobře?"

17
00:01:32,800 --> 00:01:37,300
Muži z páté skotské čety roty Delta mají
několik dní na to, aby si odpočinuli

18
00:01:37,400 --> 00:01:40,000
a připravili se na jejich další misi.

19
00:01:44,900 --> 00:01:49,200
Kromě páté a druhé skotské čety a Královského
Irského regimentu je tady většina jednotek

20
00:01:49,300 --> 00:01:52,600
členy nezkušené Afghánské národní armády.

21
00:01:52,700 --> 00:01:57,900
Jejich prací je zajistit bezpečnost základny
a oblast obklopující Musa Qaleh.

22
00:02:06,000 --> 00:02:09,100
Královské Irské regimenty už v Musa Qaleh byly.

23
........