1
00:00:13,728 --> 00:00:19,428
Přeložil jukab....dobře se bavte!

3
00:00:36,679 --> 00:00:40,867
Mé jméno je Robbie Barkley.
Sledujete Hollywood extreme.

4
00:00:41,117 --> 00:00:45,102
Tento mladý muž žaluje Michaela Jacksona

5
00:00:45,172 --> 00:00:50,722
ze sexuálního obtěžování na ranči Neverland.

6
00:00:51,172 --> 00:00:55,502
Tohle mu nemůžou udělat! Michael jen chtěl,
aby se všichni v jeho přítomnosti cítili dobře.

7
00:00:55,572 --> 00:00:58,552
Lidi nevědí, co se stalo.
Nebyli tam.

8
00:00:58,622 --> 00:01:02,022
Jsou jen plní nenávisti.
Ty, co Michaela pomlouvají, fakt nenávidím.

9
00:01:02,172 --> 00:01:05,352
Nenávidím nenávistníky!
Já nenávidím své sousedy.

10
00:01:05,422 --> 00:01:08,902
Ta neustálá nechápavost,
která od nich přichází...

11
00:01:08,972 --> 00:01:11,052
je devastující.

12
00:01:11,122 --> 00:01:14,002
Řekl jsem mu, že je retard
a dal mu facku.

13
00:01:14,072 --> 00:01:18,452
Nezáleží na tom, jak slušně jsem je požádal,
aby byli slušní.

14
00:01:18,522 --> 00:01:23,122
Oni prostě nepochopí,
že jejich konání ovlivňuje i jiné.

15
00:01:23,272 --> 00:01:26,552
Jsou naprosto neohleduplní ke všem ostatním.

16
00:01:26,622 --> 00:01:29,802
Zato smysl pro to, něco si nárokovat,
se u nich rozvinul dokonale.

17
00:01:29,872 --> 00:01:34,152
Nemají kouska slušnosti,
nic je nezajímá a neznají hanbu.

18
00:01:34,222 --> 00:01:38,702
Nezajímá je, jestli trpím migrénami
nebo nespavostí.

19
00:01:38,772 --> 00:01:43,852
Nezajímá je, že musím pracovat.
Nebo že je chci zabít.

20
00:01:43,922 --> 00:01:47,102
Vím, že touha zabít je, není tak úplně běžná.

21
00:01:47,172 --> 00:01:52,502
Ale já už nejsem normální.
Toho kluka vážně nesnáším.

22
00:01:52,772 --> 00:01:57,372
Nelíbí se mi jeho pitomej tlustej ksicht.

23
00:01:59,322 --> 00:02:02,502
........