1
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
<font color="#800000">..:: 4x22 - Undead Again / Znovu nemrtvý ::..</font>

2
00:00:39,877 --> 00:00:40,614
Tati...

3
00:00:40,668 --> 00:00:41,733
Co to má znamenat?

4
00:00:42,164 --> 00:00:44,278
Máš 30 sekund aby ses oblékla.

5
00:00:44,279 --> 00:00:45,033
J--

6
00:00:45,410 --> 00:00:46,496
hra už běží.

7
00:00:46,497 --> 00:00:49,363
- Tati--
- Počkej. Tohle si musím vychutnat.

8
00:00:49,674 --> 00:00:51,497
Takhle jsem tě naposledy
překvapil, když ti bylo 10.

9
00:00:52,164 --> 00:00:53,493
Oh, cítím ten pocit...

10
00:00:55,078 --> 00:00:56,215
vítězství.

11
00:00:56,372 --> 00:00:58,219
Hele tati, nemůžu.

12
00:00:58,397 --> 00:01:00,362
Mám tu důležité rozhodnutí.

13
00:01:00,720 --> 00:01:02,405
Už jsi alespoň zúžila výběr?

14
00:01:02,759 --> 00:01:04,096
Udělala jsem si seznam všech lekcí

15
00:01:04,097 --> 00:01:05,685
a předmětů navíc.

16
00:01:05,686 --> 00:01:07,790
A nejlepší mi přijde

17
00:01:07,815 --> 00:01:09,369
Oxford a Stanford.

18
00:01:09,370 --> 00:01:11,442
A co Columbia,
NYU, Vassar?

19
00:01:11,443 --> 00:01:12,494
Příliš blízko.

20
00:01:12,495 --> 00:01:13,917
Byla bych prakticky doma.

21
00:01:14,264 --> 00:01:15,914
Chci se překonat,

22
00:01:15,915 --> 00:01:18,583
a tady by mě rušily
věci jako je tohle.

23
00:01:19,415 --> 00:01:21,197
Kdo se mnou pak bude ale hrát?

24
00:01:24,474 --> 00:01:26,987
Asi už je načase schovat pistole

........