1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titulky by ACIN
www.mmaverikk.borec.cz/acin

2
00:02:08,253 --> 00:02:10,504
Ahoj! Musíš vždycky přijít pozdě, že jo?

3
00:02:10,630 --> 00:02:12,631
- Promiň.
- Ráda tě vidím.

4
00:02:12,757 --> 00:02:13,799
Já tebe taky.

5
00:02:13,925 --> 00:02:15,050
- Pojď dál.
- Vypadáš skvěle.

6
00:02:15,176 --> 00:02:16,969
- Pojď!
- Je tady někde Jamie?

7
00:02:17,095 --> 00:02:18,929
Jo, jsou v obýváku, jsou tam všichni.

8
00:02:19,055 --> 00:02:21,723
- Cathy, ta trouba nefunguje.
- Nic si z toho nedělej, bude to v pohodě.

9
00:02:21,850 --> 00:02:23,892
Vážně?

10
00:02:27,981 --> 00:02:29,690
Vážně?

11
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
- Jak se máš?
- Dobře.

12
00:02:32,152 --> 00:02:34,486
- Vsadil jsem se, že dnes přijdeš včas.
- Promiň.

13
00:02:34,612 --> 00:02:35,904
- Ahoj!
- Ahoj.

14
00:02:36,030 --> 00:02:37,698
Měl jsem delší směnu v práci.

15
00:02:37,824 --> 00:02:39,741
- No, teď jsi tu. Pivo?
- Jo, prosím.

16
00:02:39,868 --> 00:02:41,785
A něco pro začátek.

17
00:02:41,911 --> 00:02:44,079
- V pohodě, Russi?
- V pohodě, Johnny. Jak se máš?

18
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
Tohle je Damien.

19
00:02:46,207 --> 00:02:47,708
V pohodě, kámo?

20
00:02:50,753 --> 00:02:53,630
- Kopni to do sebe, zahřeje tě.
- Nazdraví.

21
00:02:56,676 --> 00:02:58,552
- Tady máš.
- Díky, kámo.

22
00:03:03,099 --> 00:03:04,558
Tak tady to máme!

........