1
00:00:01,302 --> 00:00:03,828
<i>V minulých dílech NCIS: Los Angeles</i>

2
00:00:03,928 --> 00:00:04,995
Jmenuju se Elmslie.

3
00:00:05,062 --> 00:00:06,730
Mezinárodní trestní tribunál se snaží obvinit

4
00:00:06,797 --> 00:00:08,898
bývalého guvernéra Khaleda
za spáchání zločinů proti lidskosti.

5
00:00:08,966 --> 00:00:10,500
Ty jsi špion.

6
00:00:10,567 --> 00:00:12,401
Zabijte ho.

7
00:00:12,469 --> 00:00:14,269
Tohle je Khaledova sestra Jada.

8
00:00:14,337 --> 00:00:16,138
Mohla bys jít se mnou do Ameriky.

9
00:00:16,205 --> 00:00:17,439
Miluju tě.

10
00:00:17,507 --> 00:00:18,474
Já tebe taky.

11
00:00:21,077 --> 00:00:22,339
Teď jsi na Americké půdě.

12
00:00:22,813 --> 00:00:24,848
Budeš požádána, abys
svědčila proti svému bratrovi.

13
00:00:24,915 --> 00:00:26,115
Už mě nikdy neuvidíš.

14
00:00:44,167 --> 00:00:45,301
Čisto.

15
00:01:45,164 --> 00:01:46,331
Zpátečku! Šlápni na to!

16
00:01:49,703 --> 00:01:52,038
No tak, chlape! No tak!

17
00:02:02,216 --> 00:02:04,416
Vypadněte odtud!
Dostaň ji ven! Dostaň ji ven!

18
00:02:05,585 --> 00:02:07,452
Vylezte ven!

19
00:02:17,193 --> 00:02:21,193
<font color=#00FF00>NCIS: LA 3x13</font>
<font color=#00FFFF>Exit Strategy</font>
Původní datum vysílání: 10.1.2012

20
00:02:21,218 --> 00:02:25,218
<font color=#00BFFF>Přeložili:Timon111, jeriska03
Korekce:Timon111</font>

21
00:02:25,439 --> 00:02:27,393
Titulky.com

22
00:02:28,574 --> 00:02:29,574
Je to pravda?

23
00:02:29,642 --> 00:02:31,243
Co?

24
00:02:31,310 --> 00:02:33,145
........