1
00:00:09,173 --> 00:00:10,273
Ahoj Jess.

2
00:00:10,341 --> 00:00:11,608
Priniesol som ti čaj.

3
00:00:11,676 --> 00:00:13,877
Nechám ho tu, dobre?

4
00:00:13,945 --> 00:00:15,079
Tu máš.

5
00:00:15,146 --> 00:00:16,847
Takže, Russell...

6
00:00:18,216 --> 00:00:19,683
Nie? Kto to čakal?

7
00:00:19,751 --> 00:00:21,218
Ja nie.

8
00:00:21,285 --> 00:00:23,652
A určite nie Russell.

9
00:00:23,721 --> 00:00:25,454
Myslím, že ty si to čakala.

10
00:00:25,522 --> 00:00:27,223
Pretože, ty si bola tá,
čo sa s ním rozišla.

11
00:00:27,290 --> 00:00:28,557
- Odíď Schmidt.
- Dobre, v poriadku.

12
00:00:28,625 --> 00:00:29,726
Idem. Ale vieš čo?

13
00:00:29,793 --> 00:00:31,194
Nie si jediná,

14
00:00:31,261 --> 00:00:32,361
ktorá bola ranená,

15
00:00:32,429 --> 00:00:34,230
Jessica Day.
Ekonomika upadá,

16
00:00:34,297 --> 00:00:36,599
včely vymierajú, nové filmy
sú len samé pokračovania,

17
00:00:36,666 --> 00:00:37,633
a ja...

18
00:00:37,701 --> 00:00:39,201
Nehovor že máš "zlomený penis."

19
00:00:39,268 --> 00:00:40,335
...mám zlomený penis.

20
00:00:40,402 --> 00:00:43,205
Nepredstieraj, že vieš
ako sa cítim.

21
00:00:45,507 --> 00:00:46,775
Ahoj Jess.

22
00:00:46,843 --> 00:00:48,877
- Ahoj.
- Ako sa volá tá pieseň?

23
00:00:48,945 --> 00:00:50,445
"Rieka."

24
00:00:50,512 --> 00:00:52,114
........