1
00:00:01,330 --> 00:00:03,330
V minulém díle NCIS...

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,780
Někdo hledal
tajemství námořnictva.

3
00:00:07,780 --> 00:00:09,430
No, našli jej.

4
00:00:14,870 --> 00:00:18,160
Vedení po celé lodi
by mohlo vzplanout.

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,080
Náš žhář věděl
o slabině lodního vedení.

6
00:00:20,880 --> 00:00:23,380
Seznamte se
s Brucem Johnsonem.

7
00:00:23,380 --> 00:00:25,220
Je to požární inspektor.

8
00:00:25,220 --> 00:00:26,830
člověk, co mě najal řekl,

9
00:00:26,840 --> 00:00:28,220
že Plimpton má informace
o nějakém špatném vedení.

10
00:00:28,220 --> 00:00:29,420
Kdo vás najal?

11
00:00:30,260 --> 00:00:31,590
Gibbsi,
tohle jsem našla uvnitř.

12
00:00:31,590 --> 00:00:33,120
Nuže, je to seznam.

13
00:00:33,130 --> 00:00:33,960
Čeho?

14
00:00:33,960 --> 00:00:35,260
Všech lodí námořnictva,

15
00:00:35,260 --> 00:00:36,340
které mají vadné vedení.

16
00:00:36,350 --> 00:00:37,650
Kdokoliv najal našeho žháře ví,

17
00:00:37,650 --> 00:00:39,430
jak zaútočit na naše válečné lodě.

18
00:00:39,430 --> 00:00:41,650
- Vydírání?
- Terorismus.

19
00:01:19,770 --> 00:01:22,440

20
00:02:05,450 --> 00:02:09,450
NCIS 9x22
Playing With Fire - Zahrávání si s ohněm

21
00:02:09,470 --> 00:02:13,470
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==

22
00:02:13,500 --> 00:02:34,390
== ncis.fantasy-web.net ==

23
00:02:37,020 --> 00:02:40,050
Toto je skutečná hrozba
pro naše námořní síly po celém světě
........