1
00:00:52,292 --> 00:00:56,462
Teď se vám asi zdá, že vypadám
jako nějaká reklama. Ale na co?

2
00:00:56,462 --> 00:01:00,633
Ale teď vážně, jsem úplně normální
dospívající holka.

3
00:01:01,676 --> 00:01:03,761
Tím myslím, že vstanu,
vyčistím si zuby.

4
00:01:03,761 --> 00:01:05,847
A vyberu si, co si
na sebe vezmu do školy.

5
00:01:10,018 --> 00:01:12,103
"NESHODA!"

6
00:01:24,615 --> 00:01:27,744
Táta je advokát.
To jsou ti nejobávanější právníci.

7
00:01:27,744 --> 00:01:30,872
Dokonce i Lucy, naše služebná,
se ho bojí.

8
00:01:30,872 --> 00:01:34,000
A táta je tak dobrý,
dostává $500 za hodinu za to,

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,043
že se hádá s lidmi.

10
00:01:35,043 --> 00:01:37,128
Se mnou se, ale hádá zdarma,
protože jsem jeho dcera.

11
00:01:37,128 --> 00:01:40,256
- Tati!
- Zlatíčko, prosím, nezačínej zase s tím džusem.

12
00:01:40,256 --> 00:01:43,384
- Tati, ale ti potřebuješ vitamín C.
- Kde mám aktovku?

13
00:01:43,384 --> 00:01:45,470
Už to budou měsíce.
Pojeďme do Malibu.

14
00:01:45,470 --> 00:01:48,598
Neříkej mi, že zas volali
a tlačili na city?

15
00:01:48,598 --> 00:01:50,683
Jsou to tví rodiče.

16
00:01:50,683 --> 00:01:52,769
A ne že se zas vypaříš z kanceláře.

17
00:01:52,769 --> 00:01:54,854
Dr. Lovett tě bude očkovat
proti chřipce.

18
00:01:54,854 --> 00:01:57,982
- Josh přijde na večeři.
- Proč?

19
00:01:57,982 --> 00:01:59,025
Je to tvůj nevlastní bratr!

20
00:01:59,025 --> 00:02:02,153
Vždyť jsi se rozešel s
jeho mámou už před pěti lety.

21
00:02:02,153 --> 00:02:06,324
- Proč ho musím vidět?
- Rozvedeš se se ženou ne s dítětem.

........