1
00:00:08,572 --> 00:00:12,081
<i>Pro většinu lidí je
nemocnice děsivým</i>

2
00:00:14,010 --> 00:00:16,165
<i>a nenávistným
místem.</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:21,141
- Promiň.
- Jauvajs. Ten je můj.

4
00:00:29,492 --> 00:00:33,439
<i>Místem, které nikdy
nepřináší nic dobrého.</i>

5
00:00:44,472 --> 00:00:46,468
Tuhle měnu neberem.

6
00:00:47,029 --> 00:00:50,914
To je jen můj odznak
Anonymního Alkoholika.

7
00:00:50,914 --> 00:00:54,957
- Šest měsíců bez kapky alkoholu.
- To je skvělé.

8
00:00:54,957 --> 00:01:00,950
<i>Většina lidí by před ní dala
přednost kostelu, škole nebo domovu.</i>

9
00:01:09,725 --> 00:01:15,780
- Zatraceně, nemohla bys
přestat bulet? - Až přestaneš ty.

10
00:01:22,857 --> 00:01:25,276
<i>Já tu ale vyrostla.</i>

11
00:01:29,735 --> 00:01:34,333
<i>Zatímco máma měla vizitu,
já se na galérce učila číst,</i>

12
00:01:34,333 --> 00:01:39,809
<i>hrála si v márnici nebo si dělala
omalovánky z vyřazených karet.</i>

13
00:01:39,809 --> 00:01:42,560
<i>Nemocnice mi byla kostelem,</i>

14
00:01:44,572 --> 00:01:48,341
<i>byla mi školou, mým domovem.</i>

15
00:01:49,647 --> 00:01:52,720
<i>Nemocnice mi byla
přístavem bezpečí,</i>

16
00:01:52,720 --> 00:01:55,397
<i>mojí svatyní.
- TĚHOTNÁ -</i>

17
00:01:56,422 --> 00:01:58,113
<i>Miluji to tady.</i>

18
00:02:09,553 --> 00:02:11,307
<i>Oprava:</i>

19
00:02:12,563 --> 00:02:14,182
<i>Milovala jsem.</i>

20
00:02:14,678 --> 00:02:18,003
Grey's Anatomy S06E23
www.serialzone.cz

21
00:02:18,003 --> 00:02:19,851
- Kecáš.
- No vážně.

22
00:02:19,851 --> 00:02:22,384
........