1
00:00:32,612 --> 00:00:35,080
Krucinál, choď domov, Harold.

2
00:00:35,182 --> 00:00:37,480
Ešte som to nedokončil.

3
00:00:37,551 --> 00:00:42,955
- Harold, počuješ ma ?
Už si mal dávno odísť domov.
- Ešte som to nedokončil.

4
00:00:43,023 --> 00:00:47,084
Čo sa s tým toľko babreš.
Veď to ide celkom ľahko.

5
00:00:51,231 --> 00:00:55,361
Ešte som to nedokončil !

6
00:00:57,237 --> 00:01:00,673
Harold, už je dávno po večierke.

7
00:01:00,741 --> 00:01:04,302
To je dobré.
Doktori si budú robiť o teba starosti.

8
00:01:04,411 --> 00:01:07,505
Dnes si mi veľmi pomohol.
A teraz už choď domov. Poďme.

9
00:01:09,583 --> 00:01:12,552
tridsať - sedem, štyridsať - päť,

10
00:01:12,652 --> 00:01:15,246
šesťdesiat - tri, sedemdesiat - jedna,

11
00:01:15,322 --> 00:01:18,223
osemdesiat - šesť, deväťdesiat - dva.

12
00:01:59,132 --> 00:02:01,464
Čo do pekla ?

13
00:02:09,342 --> 00:02:11,606
Ježiš!

14
00:02:15,515 --> 00:02:18,848
Och, môj bože!

15
00:02:18,919 --> 00:02:23,117
Och, môj bože ! Och !

16
00:02:23,190 --> 00:02:26,990
Privediem pomoc ! Och !

17
00:02:47,881 --> 00:02:50,213
Strážnik ! Strážnik !

18
00:02:50,283 --> 00:02:52,342
Poďte, pane.
To sa vás netýka.

19
00:02:52,452 --> 00:02:56,115
Tam vo vnútri je žena.
Krváca. Ona--

20
00:03:01,161 --> 00:03:02,719
Môj Bože.

21
00:03:04,698 --> 00:03:06,393
To je ona !

22
00:03:06,466 --> 00:03:09,836
To je to dievča, čo som videl.

23
00:03:10,393 --> 00:03:15,593
ELEGY

24
........