1
00:00:01,516 --> 00:00:06,043
<i>V květnu roku 2012 Marshall a Lily
pořádali oslavu pro své nenarozené dítě.</i>

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,727
<i>Byli tam všichni jejich přátelé.</i>

3
00:00:07,801 --> 00:00:10,280
<i>Takže jsem samozřejmě
přišel přesně...</i>

4
00:00:11,291 --> 00:00:12,566
<i>o tři hodiny později.</i>

5
00:00:12,831 --> 00:00:15,673
- Ale ne, jdu pozdě?
- Trochu.

6
00:00:15,708 --> 00:00:18,807
Omlouvám se,
přišel bych dřív, ale...

7
00:00:18,942 --> 00:00:21,378
- Nechtěl jsi potkat Robin.
- Nechtěl jsem potkat Robin.

8
00:00:21,413 --> 00:00:23,510
Já vím, je to dětinské.

9
00:00:23,599 --> 00:00:26,163
- Není tady, že ne?
- Vlastně...

10
00:00:28,415 --> 00:00:33,216
- Ale ne, jdu brzo?
- Trochu.

11
00:00:35,103 --> 00:00:37,938
Páni, ona vám
koupila červený golfáč?

12
00:00:37,973 --> 00:00:41,561
To jsem jí pěkně
vyšplouchl rybník.

13
00:00:41,880 --> 00:00:44,568
Odešla ještě před oslavou.

14
00:00:45,436 --> 00:00:49,835
Omlouvám se, ale asi bude lepší,
když se teď s Robin nebudeme vídat.

15
00:00:49,870 --> 00:00:52,687
Tede, to je v pořádku.
Jsem dítě rozvodu.

16
00:00:52,722 --> 00:00:57,072
Dokud dostávám drahé dárky,
klidně se hádejte jako o život.

17
00:00:57,413 --> 00:00:58,911
A jaká byla oslava?

18
00:00:58,946 --> 00:01:03,829
Dobrá. Až na jeden podivný moment
s tou Barneyho striptérkou.

19
00:01:04,076 --> 00:01:06,111
Padesát za večer?

20
00:01:06,146 --> 00:01:08,591
Proboha, mladá dámo.
To je hodně.

21
00:01:08,626 --> 00:01:13,009
Vážně? Vám se to
zdá hodně, babičko Lois?

22
........