1
00:00:03,086 --> 00:00:06,715
- Dennisi, máš lístky?
- Potvrzuju. Získal jsem poslední přes internet.

2
00:00:06,715 --> 00:00:10,010
- Charlie, máme chlast?
- Myslím, že nám vystačí na celej film, co?

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
- Dee, jaký máme čas?
- Zbývá ještě půl hodiny.

4
00:00:13,138 --> 00:00:16,141
- Přesně, děvko! Potřebuju to přesně.
- 28 minut! Promiň.

5
00:00:16,266 --> 00:00:20,938
To město připomíná ZOO.
Nevěřili byste, jak je to ucpaný.

6
00:00:20,938 --> 00:00:24,107
- To je kvůli Obamovi.
- Oh, zatraceně, Macu.

7
00:00:24,107 --> 00:00:27,402
- Říkal jsem ti, že to bude ucpaný, kámo.
- Zapomněl jsem na Obamu!

8
00:00:27,402 --> 00:00:30,906
- Ještě máme čas.
- Ale ten hustej provoz nás zdrží, kámo.

9
00:00:30,906 --> 00:00:34,660
- Ne, ne, my si poradíme, co? - Kolik zbývá?
- Kolik času? - Kam jdete?

10
00:00:34,660 --> 00:00:37,246
Do kina, na Thundergun Express.
Vždyť víš, říkal jsem ti o tom.

11
00:00:37,329 --> 00:00:39,414
- Thundergun, co je to za sračku?
- Přeskočilo ti, kámo?

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,916
To je nejsuprovější film všech dob.

13
00:00:40,999 --> 00:00:44,419
Je to o bojovníkovi
z postapokalyptické společnosti,

14
00:00:44,461 --> 00:00:48,173
který se vrátí zpět v čase, aby zachránil
svoji lásku před ďábelskou armádou robotů.

15
00:00:48,799 --> 00:00:52,886
- Hou... "Bez zaváhání". "Bez slitování".
- "Beze ztrát!"

16
00:00:52,886 --> 00:00:56,098
- Je to ten nejskvělejší film v Americe.
- To zní super.

17
00:00:56,265 --> 00:00:57,599
- Jdu s váma.
- Ne.

18
00:00:57,599 --> 00:01:00,185
- Proč ne?
- Protože nemáš lístek.

19
00:01:00,185 --> 00:01:02,980
- Vy jste mi nekoupili lístek?
- Promiň, ale kdo já jsem? Snad tvůj otec?

20
00:01:02,980 --> 00:01:05,649
- Nekupuju lístky jen tak každýmu.
- Můžu mít návrh?

21
........