1
00:00:01,366 --> 00:00:02,683
V předchozích díle jste viděli...

2
00:00:02,685 --> 00:00:04,687
Jak si Elena užívá, že ji oba

3
00:00:04,688 --> 00:00:06,836
uctíváte jako oltář?
Miluji tě.

4
00:00:06,837 --> 00:00:11,464
Podívej se mi do očí a řekni mi,
že k němu nic necítíš.

5
00:00:11,466 --> 00:00:13,850
K prolomení pouta
se musíš proměnit.

6
00:00:13,852 --> 00:00:17,988
V Apalačských horách jsem se
proměnil snad stokrát.

7
00:00:17,990 --> 00:00:19,740
Nebudeme vědět, zda je pouto zrušené,
pokud to nevyzkouším.

8
00:00:19,742 --> 00:00:21,825
Pokud chceš zabít všechny mé děti,

9
00:00:21,827 --> 00:00:24,477
potřebuji svázat tvůj prsten kouzlem,

10
00:00:24,479 --> 00:00:26,747
čímž se stane bílý dub nezničitelným.

11
00:00:26,749 --> 00:00:28,332
Co to s ním děláš?

12
00:00:28,334 --> 00:00:29,700
Chystám se ho přeměnit.

13
00:00:29,702 --> 00:00:31,618
Udělám ho silnějším, rychlejším.

14
00:00:31,620 --> 00:00:33,453
Pravým lovcem.

15
00:00:33,455 --> 00:00:35,005
Aaah! Oh!

16
00:00:35,007 --> 00:00:36,757
Nedokončím přeměnu.

17
00:00:36,759 --> 00:00:38,525
To tě tady máme zamknout
a nechat jen tak zemřít?

18
00:00:38,527 --> 00:00:40,544
Nechci být upírem.

19
00:00:40,546 --> 00:00:43,330
[Gasps]

20
00:01:28,209 --> 00:01:30,360
[Footsteps]

21
00:01:31,829 --> 00:01:33,146
Co tím myslíš,
že rušíš

22
00:01:33,148 --> 00:01:35,148
můj uklízecí výbor?
Klaus volal.

23
00:01:35,150 --> 00:01:37,684
Odjíždí z města a chce,
abych sbalil věci v jeho domě.
........