1
00:02:09,922 --> 00:02:12,216
Moje deti!

2
00:02:19,240 --> 00:02:27,590
<b>Z Angličtiny do Slovenčiny preložil Sanji.</b>

3
00:02:29,987 --> 00:02:37,650
<b>www.titulky.com</b>

4
00:03:03,030 --> 00:03:11,549
ŽENA V ČIERNOM

5
00:03:39,846 --> 00:03:41,055
Arthur...

6
00:03:57,947 --> 00:03:59,615
Ocko!

7
00:03:59,699 --> 00:04:01,325
Už idem.

8
00:04:13,504 --> 00:04:15,006
Páči sa ti to, ocko?

9
00:04:16,507 --> 00:04:18,050
Veľmi.

10
00:04:19,719 --> 00:04:23,181
- Ani si sa poriadne nepozrel.
- Ale pozrel.

11
00:04:24,849 --> 00:04:27,643
Toto som ja, toto je opatrovateľka,

12
00:04:27,727 --> 00:04:31,522
toto je mama a toto si ty.

13
00:04:33,191 --> 00:04:34,609
Prečo som smutný?

14
00:04:34,692 --> 00:04:37,445
Pretože si smutný.

15
00:04:37,528 --> 00:04:39,530
Naozaj?

16
00:04:40,281 --> 00:04:42,909
Prajem si, aby si
odo mňa nemusel odísť.

17
00:04:44,118 --> 00:04:48,915
Ja tiež, ale čaká nás celý
víkend na vidieku.

18
00:04:48,998 --> 00:04:53,920
Pozri... zajtra,
potom štvrtok

19
00:04:54,962 --> 00:04:57,673
a sme zase spolu.
Bude to iba chvíľa.

20
00:05:03,262 --> 00:05:05,723
Vyzeráš presne ako tvoja matka.

21
00:05:06,891 --> 00:05:09,143
- Máte lístky na vlak?
- Áno, máme.

22
00:05:09,227 --> 00:05:11,354
- A poznáte cestovný poriadok?
- Áno, poznáme.

23
00:05:11,896 --> 00:05:15,149
Dobre, už idem.
Nechcem meškať.

........