1
00:00:00,232 --> 00:00:03,024
Tohle je nápravné centrum
Souza-Baranowki,

2
00:00:03,223 --> 00:00:05,201
trvalé bydliště Maxe Morrise,

3
00:00:05,337 --> 00:00:09,165
umělce, který se neslavně proslavil
svým útěkem, a který si odpykává doživotní trest.

4
00:00:09,250 --> 00:00:10,985
Tento týden to bude
dvacet let,

5
00:00:10,986 --> 00:00:12,956
kdy si během vystoupení
cirkusu Porter Brothers

6
00:00:13,009 --> 00:00:14,566
v Pittsfieldu v Massachusetts,

7
00:00:14,667 --> 00:00:17,233
vysloužil Max Morris svůj trest.

8
00:00:19,799 --> 00:00:20,845
Otvírám D82.

9
00:00:20,891 --> 00:00:22,422
Jen několik okamžiků
po velkém finále,

10
00:00:22,460 --> 00:00:25,405
Max zcela nevysvětlitelně
podpálil cirkusový stan.

11
00:00:25,430 --> 00:00:27,983
Čtyři diváky to stálo život
a spousta dalších

12
00:00:28,016 --> 00:00:31,104
byla popálena nebo pošlapána
při vzniklé panice.

13
00:00:33,592 --> 00:00:36,992
Od té doby se Max ukázal
jako jeden z nejnásilnějších

14
00:00:37,041 --> 00:00:40,279
a nezvladatelných
vězňů v historii země,

15
00:00:40,821 --> 00:00:42,708
když se pokusil dvakrát utéct
z různých zařízení,

16
00:00:42,759 --> 00:00:45,569
než ho nakonec přesunuli
sem do Supermaxu.

17
00:00:47,437 --> 00:00:49,572
Teď, po dvaceti letech mlčení,

18
00:00:50,222 --> 00:00:53,488
souhlasil Max Morris se svým
úplně prvním rozhovorem.

19
00:00:55,328 --> 00:00:56,321
Posaďte se.

20
00:00:58,564 --> 00:01:01,462
Sednout.
Sednout!

21
00:01:01,950 --> 00:01:03,195
Udělám to.

22
00:01:04,314 --> 00:01:05,383
........