1
00:00:00,100 --> 00:00:03,205
Celý svůj život
jsem byl zastáncem míru.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,400
"Neměli jsme tušení,
že naše vláda je schopná..."

3
00:00:05,435 --> 00:00:08,160
"... takového bláznovství
a nečestnosti."

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,405
Ruth za mnou přišla,
abych jí pomohl,

5
00:00:11,440 --> 00:00:14,440
a já toho nenechám,
dokud nebudu znát pravdu.

6
00:00:14,475 --> 00:00:16,405
KGB měla jistý seznam.

7
00:00:16,440 --> 00:00:19,480
Byla na něm jména
mladých mužů a žen,

8
00:00:19,515 --> 00:00:21,937
kteří by byli ochotní
zradit svou zemi.

9
00:00:21,972 --> 00:00:24,360
- To ona byla Bystromysl.
- Kdo, cože?

10
00:00:24,395 --> 00:00:25,800
Ruth Elmsová byla Bystromysl.

11
00:00:27,160 --> 00:00:30,360
Pane... Bystromysl...
byl tam někdo další, koho jste znal?

12
00:00:30,395 --> 00:00:32,360
Ano, ty, Freddie.

13
00:00:33,040 --> 00:00:36,600
Musíte říct panu Lyonovi,
aby nechal Elmsovy na pokoji.

14
00:00:36,635 --> 00:00:38,680
V mém týmu není žádný
sovětský agent,

15
00:00:38,715 --> 00:00:40,965
v BBC možná, ale ne mezi
mými lidmi.

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,135
- Nemůžou pořad zrušit, Clarenci.

17
00:00:42,136 --> 00:00:45,317
Na pořad, jako je tenhle,
jsem čekal celý svůj život.

18
00:00:45,320 --> 00:00:46,855
Nenechám si ho teď sebrat.

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,040
Musíme najít způsob,
jak vyslovit podezření z tajných dohod

20
00:00:50,075 --> 00:00:53,080
mezi Británií, Francií a Izraelem.

21
00:00:53,115 --> 00:00:54,245
Co třeba skeč?

22
00:00:54,280 --> 00:00:56,803
........