1
00:00:03,468 --> 00:00:05,345
Nemohu se přenést přes to,
jak jsem nervózní.

2
00:00:05,388 --> 00:00:07,697
Je to moje čtvrté DVD,
tady v Bioomsburském divadle.

3
00:00:07,748 --> 00:00:10,216
Jmenuje se "Na koncertě".
A právě se na něho díváte.

4
00:00:10,268 --> 00:00:11,826
Dobře, fajn, můžeme začít?

5
00:00:12,000 --> 00:00:17,050
Jimmy Carr: Na koncertě

6
00:00:30,428 --> 00:00:35,582
Dámy a Pánové je pocta a privilegium
tu být, předpokládám.

7
00:00:36,428 --> 00:00:37,417
Jo, jen tak dál Jimmy.

8
00:00:37,468 --> 00:00:38,867
Nedávno jsem byl na kávě ...

9
00:00:38,908 --> 00:00:41,900
... a někdo se mě zeptal, "Jste Jimmy Carr
nebo jen vypadáte jako Jimmy Carr?"

10
00:00:41,948 --> 00:00:44,621
Odpověděl jsem mu, "Obojí."

11
00:00:46,388 --> 00:00:49,027
Víte když jste poprvé v domě kamaráda ...

12
00:00:49,068 --> 00:00:50,547
... a on se zeptá, "Našels' to v pohodě?"

13
00:00:52,628 --> 00:00:56,462
Co máte na to říct?
"Ne, stále jsem ztracený."

14
00:00:58,028 --> 00:01:00,383
Mnoho lidí si myslí, že jsem bohatý.
Kdo si myslí, že jsem bohatý?

15
00:01:00,428 --> 00:01:04,307
- Jo!
- No, v porovnání s tebou, ano!

16
00:01:04,348 --> 00:01:05,861
Ale nejsem tak bohatý, jak si lidé myslí.

17
00:01:05,908 --> 00:01:09,696
Ve skutečnosti jsem studoval na jedné
z nejtvrdších univerzit v Cambridge.

18
00:01:09,748 --> 00:01:11,978
Sláva je zvláštní.
Teď jsem na velmi zvláštním stupni slávy ...

19
00:01:12,028 --> 00:01:14,223
... Kde ke mně chodí lidé
na ulici a zdraví mě.

20
00:01:14,268 --> 00:01:17,897
Je to velmi lichotivé,
ale začíná to být i urážlivé.

21
00:01:17,948 --> 00:01:21,463
Říkají věci jako,
"Nejste tak tlustý jak vypadáte v televizi."

22
00:01:21,508 --> 00:01:23,180
"Co tím myslíte, že nejsem tak tlustý?"
........