1
00:00:07,153 --> 00:00:09,322
<i>Zase nám chceš vykládat
o zničený přírodě?</i>

2
00:00:09,405 --> 00:00:11,283
<i>Proč tě to tak bere?</i>

3
00:00:11,366 --> 00:00:14,286
<i>Protože přes řeku Cahulawasse
se staví přehrada.</i>

4
00:00:14,370 --> 00:00:16,497
<i>Zaplaví celý údolí, Bobby.</i>

5
00:00:17,123 --> 00:00:19,292
<i>Zaplaví.</i>

6
00:00:23,381 --> 00:00:25,425
<i>- Mluvíme s tebou.
- Dobře.</i>

7
00:00:25,633 --> 00:00:30,264
<i>Jde o poslední divokou, nezkrocenou,
neznečištěnou, nezasranou řeku Jihu.</i>

8
00:00:30,514 --> 00:00:31,849
Vysvobození

9
00:00:31,974 --> 00:00:33,893
<i>- Nerozumíte?
- Rozumíme.</i>

10
00:00:34,602 --> 00:00:38,065
<i>Už tam nebude žádná řeka.
Jenom velký, mrtvý jezero.</i>

11
00:00:39,901 --> 00:00:42,153
<i>Je to velmi čistý způsob výroby elektřiny.</i>

12
00:00:42,237 --> 00:00:45,115
<i>Na těchhle jezerech se pak
rekreuje spousta lidí.</i>

13
00:00:45,616 --> 00:00:48,244
<i>Můj tchán má hausbót na jezeře Bowie.</i>

14
00:00:53,959 --> 00:00:56,045
<i>Nacpe se trochu víc proudu do Atlanty,</i>

15
00:00:56,128 --> 00:00:59,424
<i>bude víc klimatizací ve vašem
úhledným předměstíčku...</i>

16
00:00:59,633 --> 00:01:02,761
<i>a víš, co se stane?
Znásilní celou tuhle zemi.</i>

17
00:01:03,596 --> 00:01:05,264
<i>Oni ji znásilní.</i>

18
00:01:06,015 --> 00:01:08,852
<i>- To je extrémní pohled na věc, Lewisi.
- To je.</i>

19
00:01:09,311 --> 00:01:10,437
<i>Extrémisto.</i>

20
00:01:47,691 --> 00:01:49,860
<i>Vyjedeme v pátek z Atlanty.</i>

21
00:01:50,694 --> 00:01:53,823
<i>Přivezu vás zpátky do vašich
předměstských domků...</i>

22
00:01:53,907 --> 00:01:56,785
<i>právě včas na nedělní odpolední fotbálek.</i>

23
........