{95293}{95353}www.titulky.com
{95373}{}{1}{100}movie info: DX50 592x352 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{499}{}[Škola Bosquier s internátem pro chlapce]
{694}{}Dobrý den, pane řediteli.
{1086}{}Benoit dones to diskrétně ke mně. |Žena má dnes narozeniny.
{1224}{}Vždyť to nekouše.
{1395}{}Jenom to nepolámej.
{1465}{}Pane řediteli, žáci |dostali vysvědčení. 80% udělalo zkoušky.
{1580}{}Můžete být spokojený. To je rekord.
{1634}{}Chcete mi říci, že 20% neudělalo zkoušky?
{1753}{}Vy nejste nikdy spokojený, pane řediteli.
{1813}{}Je třeba dělat všechno, |abychom udrželi dobré tradice naší školy.
{1950}{}A teď šampaňské.
{2031}{}Pánové, připíjím na vaše zdraví, |vaši práci, vědění a kompetence.
{2203}{}Ušlechtilá práce nás spojila v dobrém i zlém.
{2344}{}Vysvědčení vašeho staršího syna máte na stole.
{2464}{}Na vaše zdraví, pane řediteli.
{2992}{}Jak krásné. Rozmazluješ mě.
{3038}{}Kde je Filip?
{3058}{}U sebe.
{3123}{}Filipe.
{3160}{}Filipe.
{3203}{}Pojď sem na chvíli.
{3233}{}Už jdu.
{3304}{}Snad neudělal nic špatného?.
{3338}{}Ne, ne.
{3422}{}O co jde, tati?
{3522}{}Podívej se.
{3690}{}Kromě angličtiny to není špatné.
{3745}{}Čtyřka.
{3787}{}Čtyřka z angličtiny?
{3839}{}Nemám nadání na jazyky.
{3900}{}To se naučíš.
{3933}{}Zůstaneš přes prázdniny tady a doučíš se.
{3996}{}Můj syn s těmi hlupáky.| To by byla reklama!
{4087}{}Mám nápad.
{4097}{}Ne. Já mam lepší. |Pojedeš do Anglie na celý měsíc.
{4186}{}Tati, já mám jiné plány.
{4211}{}Co je mi po tom! |Pojedeš na výměnu s dcerou MacFarrella producenta whisky. |Ty pojedeš tam, ona zase sem.
{4378}{}Otec má dobrý nápad.
{4418}{}Tati.
{4447}{}Na štěstí mám ještě jednoho syna. |Vzorný školák, hodný chlapec a hodný syn.
{4613}{}O co jde můj poklade?
{4692}{}V ložnici na druhém patře je velkej bugr. |Polévají se a zamknuli Legenecka ve skříni.
{4854}{}Velmi dobře. |Děkuji ti. Tumáš, maličký.
{4946}{}Jdu doplnit herbář.| Vlepuju kapradí.
{5019}{}On bude mojí oporou ve stáří.
{5067}{}Já bych ti řekl, co bude.
{5091}{}Nebuď ordinérní.
{5134}{}Za týden jedeš do Londýna, |můj chlapče. Rozumíš?
{5267}{}Ano, papá.
{5308}{}A teď se budu zabývat Legeneckem.
{5374}{}Není to špatná loď, co? |Otec mi ji nechal v Miro.
{5499}{}Nejprve do Havre a potom |podél pobřeží Normandie.
{5552}{}Jaký má motor?
{5572}{}12 koni. Úplně nový.
{5607}{}Podívej se na trasu.
{5633}{}S tím nic nebude. Otec mě posílá do Anglie.
{5690}{}Cože? Zařiď to nějak. |Jenom ty víš něco o navigaci!
{5781}{}Řekni to mému otci.
{5840}{}Musíme něco vymyslet, |jinak z naší výpravy nic nebude.
{6179}{}Hezké prázdniny, pane řediteli.
{6218}{}On se musí víc| snažit, rozumíte?
{6430}{}Tolik procent to je rekord, pane řediteli.
{6520}{}Ne, madam. To je tradice.
{6635}{}Jste spokojený s mým synem?
{6707}{}Podařilo se mu udržet v čele, |ale musí se víc snažit.
{6856}{}Ostatně vy také.
{6919}{}Prosím abyste posílal šek na začátku |čtvrtletí a ne na konci.
{7051}{}Ó, paní hraběnko.
{7119}{}A kde je náš milovaný synáček?
{7169}{}Tady.
{7305}{}Z jeho schopnostmi, inteligencí |a korepeticemi se určitě, |drahá hraběnko, stane primusem.
{7479}{}Je to blbec.
{7498}{}Ne. Je jen nesmělý.
{7534}{}Je to blbec.
{7556}{}Nesmělý. Zatížený svým velkým |jménem ztrácí jistotu i v době zkoušky…
{7711}{}Je to tak Izolde?
{7746}{}Blbost.
{7816}{}Má pravdu.
{7868}{}Je to povaha velmi citlivá |a nad jiné hrdá jako všichni v rodině |Saint Andre Danville.
{8020}{}Paní ví, že nerad řídím v noci.
{8072}{}Už jedeme, George.
{8112}{}Pani hraběnko.
{8202}{}Uděláte nemožné, že?
{8328}{}Podle mně je to blbec.
{8398}{}Ale, copak, copak? Bolí vás nožička?
{8454}{}Vezmi si pyžamo a žlutou košili.
{8493}{}Jasně.
{8523}{}Dávám to jak to jde.
{8554}{}Je to třeba složit.
{8595}{}Neotravuj.
{8640}{}Michonnete, souhlasíš?
{8678}{}Ano, ale je to podvod.
{8722}{}Snad si to nerozmyslíš na poslední chvílí?
{8763}{}Přece chceš jet do Anglie.
{8828}{}Tak využij situace. |Tvoji rodiče nejsou nikdy na prázdniny doma.
{8897}{}Protože koncertují.
{8948}{}Tady máš pohlednice.| Posílej jednu týdně.
{9040}{}Zítra na letišti.
........