1
00:00:07,020 --> 00:00:08,729
Mám si koupit novou televizi?

2
00:00:08,730 --> 00:00:10,979
Nebo si mám koupit to masážní křeslo?

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,420
Ty máš problémy.

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,709
- Co to máš na sobě?
- Obchoďákový kalhoty.

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,820
Jaký, že kalhoty?

6
00:00:16,821 --> 00:00:17,849
Obchoďákový.

7
00:00:17,850 --> 00:00:20,340
Takový, který nosíš v
obchoďáku. Jako známka respektu.

8
00:00:20,341 --> 00:00:22,100
A proč nemáš tričko?

9
00:00:22,140 --> 00:00:25,140
To by bylo příliš. Jsme
v obchoďáku, ne v kostele.

10
00:00:25,170 --> 00:00:27,340
Navíc si tričko nemůžu dovolit.

11
00:00:27,380 --> 00:00:29,780
Asi bych si mohl koupit telku

12
00:00:29,810 --> 00:00:32,430
a na masáž jen někam zajít.

13
00:00:34,180 --> 00:00:37,280
Moje obchoďákový kalhoty.

14
00:00:37,320 --> 00:00:40,000
Víš ty co? Koupím si oboje.

15
00:00:41,850 --> 00:00:43,950
Žádný obchoďákový spodky, co?

16
00:00:52,540 --> 00:00:59,600
<font color="#3399FF">Překlad: Maarek753951</font>
<font color="#7833FF">1x11 - Peel of Fortune</font>

17
00:01:13,420 --> 00:01:15,630
Drobné si nechte.

18
00:01:15,660 --> 00:01:18,130
Jak to jde, doktore?

19
00:01:18,160 --> 00:01:21,770
Plním lidem jejich přání.

20
00:01:21,800 --> 00:01:24,040
Daffy, nemůžeš krást z fontány peníze.

21
00:01:24,070 --> 00:01:26,510
A odkud je mám asi tak krást?

22
00:01:26,540 --> 00:01:29,680
Jestli potřebuješ
peníze, sežeň si práci.

23
00:01:29,710 --> 00:01:31,880
Ve stánku se zmrzlinou berou lidi.

24
00:01:40,650 --> 00:01:43,620
Dejte mi přihlášku.
........