1
00:00:38,267 --> 00:00:40,467
Inšpirované skutočnými udalosťami.

2
00:00:43,368 --> 00:00:48,468
"Čierni sú duševne menejcenní, od prírody podradení
a zbabelci pokiaľ ide o nebezpečenstvo."

3
00:00:48,869 --> 00:00:54,069
"Preto sú neschopní boja."
Výskum Armádnej bojovej školy z roku 1925.

4
00:00:56,770 --> 00:01:00,170
preložil DoubleJo

5
00:01:00,668 --> 00:01:02,568
Bez milosti!

6
00:01:09,869 --> 00:01:11,540
Nemci! Poďme na nich!

7
00:01:14,941 --> 00:01:16,818
Kam idú tie poondiate
bojové lietadlá?

8
00:01:20,713 --> 00:01:23,792
Idú naháňať skalpy a nás
nechajú zase nechránených.

9
00:01:24,117 --> 00:01:26,619
Do čerta s tými hajzlami,
čo pachtia po sláve!

10
00:01:26,686 --> 00:01:29,262
Banditi! Sú ich stovky!
Na šiestej hodine!

11
00:01:43,700 --> 00:01:46,363
ČERVENÉ CHVOSTY

12
00:02:09,462 --> 00:02:11,369
Ostalo niečo z našej eskorty?

13
00:02:11,631 --> 00:02:14,869
- Nič, šéfe.
- Do riti, prečo sa neobávajú o nás?

14
00:02:15,668 --> 00:02:18,239
Neverím tomu!
Nikdy to nezlyhalo.

15
00:02:42,027 --> 00:02:43,197
Neopúšťaj ma.

16
00:03:13,393 --> 00:03:15,532
Tu je Hopsavá Betty.
Stratili sme motor číslo 3.

17
00:03:15,595 --> 00:03:17,768
Ustupujeme.
Dvojka, ujmi sa vedenia.

18
00:03:22,802 --> 00:03:25,206
Potrebujem hasiaci prístroj.
Hank!

19
00:03:34,681 --> 00:03:37,257
Mayday! Mayday!
Pripravte sa navýskok!

20
00:03:37,316 --> 00:03:38,825
Opakujem, pripravte sa na...

21
00:04:36,909 --> 00:04:38,750
Červená 1 volá
Červenú 2, ozvi sa.

22
00:04:39,445 --> 00:04:41,447
<i>Blesk, si hore?</i>
........