1
00:00:23,500 --> 00:00:28,500
REŽIE
SUO MASAYUKI

2
00:00:30,000 --> 00:00:42,000
"NEVINNÝ BY NEMĚL BÝT TRESTÁN, ANI KDYŽ
10 SKUTEČNÝCH PROVINILCŮ UNIKNE."

3
00:01:13,907 --> 00:01:14,965
Úchyle!

4
00:01:15,208 --> 00:01:19,269
Cože? Na takovou hnusnou děvku
bych nešáhl ani za milión jenů!

5
00:01:19,379 --> 00:01:20,903
Lháři!
Teď jsi na mě těmahle rukama šahal!

6
00:01:21,014 --> 00:01:23,710
Nechte toho, hej!
Budu si stěžovat!

7
00:01:24,184 --> 00:01:25,583
Nedělejte hloupýho!

8
00:01:25,685 --> 00:01:27,414
Ta žena říká, že jste na ni šahal!

9
00:01:27,520 --> 00:01:28,680
Neudělal jsem to!

10
00:01:28,788 --> 00:01:32,087
Nezahrávej si se mnou, ty úchyláku!
Dokážu ti to vyčíst z tváře.

11
00:01:33,626 --> 00:01:37,084
Proč? Nic jsem neudělal.

12
00:01:37,197 --> 00:01:38,994
Probereme to na stanici.

13
00:01:39,833 --> 00:01:41,824
Mám teď pohovor.

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,562
Nebude to dlouho trvat.

15
00:01:54,948 --> 00:01:58,413
Co budete dělat, když najdeme
vlákna z kalhotek té ženy?

16
00:01:59,052 --> 00:02:02,385
To jste se bohužel spletl, jestli jste si myslel,
že po osahávání nezůstávají důkazy.

17
00:02:03,189 --> 00:02:04,520
- Levou ruku.
- Ano.

18
00:02:04,624 --> 00:02:05,989
Omlouvám se!

19
00:02:06,092 --> 00:02:09,391
S mým životem bude konec, jestli to
moje společnost nebo žena zjistí.

20
00:02:09,496 --> 00:02:10,963
Promiňte!

21
00:02:11,064 --> 00:02:13,732
- Chápu, takže se přiznáváte?
- Je mi to líto!

22
00:02:13,867 --> 00:02:15,129
Jo.

23
........