1
00:02:28,559 --> 00:02:29,642
Evo.

2
00:02:30,873 --> 00:02:32,492
Co tady děláš?

3
00:02:32,597 --> 00:02:34,145
Kde máš mámu?

4
00:04:05,796 --> 00:04:11,956
přeložil iqtiqe

5
00:05:11,767 --> 00:05:13,207
Alexi.

6
00:05:18,435 --> 00:05:21,703
- Už je to nějaká doba.
- Čekáš dlouho?

7
00:05:21,703 --> 00:05:24,094
Ne. Jenom deset let.

8
00:05:26,311 --> 00:05:27,791
Pojď. Mrznu.

9
00:05:33,847 --> 00:05:35,688
Daří se ti.

10
00:05:35,998 --> 00:05:38,559
Vytvořil jsi pár
parádních robotů.

11
00:05:38,559 --> 00:05:40,892
Už pár let mě to nudí.

12
00:05:41,083 --> 00:05:43,988
Nudí tě vymýšlet nudné roboty?

13
00:05:46,878 --> 00:05:50,825
Ne. Vymýšlet vtipné
roboty pro nudné lidi.

14
00:05:50,957 --> 00:05:54,728
Radši učím.
Se studenty je větší zábava.

15
00:05:54,975 --> 00:05:57,710
Budeš bydlet v domě po otci?

16
00:05:58,183 --> 00:05:59,876
Tam bude pěkný nepořádek.

17
00:05:59,876 --> 00:06:03,038
- Můžeš zůstat u nás.
- Ne, díky.

18
00:06:03,183 --> 00:06:06,017
- Víš, proč tě zavolala?
- Ano.

19
00:06:06,017 --> 00:06:09,475
Musí to být něco velkého,
když tě táhne až sem.

20
00:06:09,475 --> 00:06:11,100
Hodně velkého.

21
00:06:13,683 --> 00:06:17,718
K čertu, Alexi,
ty jsi vždycky samá záhada.

22
00:06:54,325 --> 00:06:56,975
Přijď zítra na večeři, ano?

23
00:07:00,683 --> 00:07:02,231
A vítej doma.

........