1
00:00:54,780 --> 00:00:58,580
Nejstarší a nejsušší
poušť na světě.

2
00:00:58,325 --> 00:01:03,319
Více než 80.000 čtverečních metrů
věčně se přesouvajícího písku.

3
00:01:30,697 --> 00:01:33,208
Řekli byste, že tu nic
nemůže přežít.

4
00:01:42,049 --> 00:01:46,011
Ale jakmile se vítr utiší
a písek se usadí ...

5
00:01:46,021 --> 00:01:48,717
... vidíte v písku bezpočet
drobounkých stop.

6
00:01:50,061 --> 00:01:54,282
Jakkoliv kruté a neshostinné
je to či ono místo ...

7
00:01:53,980 --> 00:01:56,380
... vždycky se najde někdo
kdo tam bude chtít žít.

8
00:01:56,954 --> 00:02:01,303
Celá společenství drobných živočichů
měla milióny let na to ...

9
00:02:01,450 --> 00:02:03,395
...přizpůsobit se nehostinným
podmínkám této pouště.

10
00:02:04,431 --> 00:02:06,199
Tenhle musel mít tři nohy.

11
00:02:07,039 --> 00:02:08,735
Tenhle jen jednu.

12
00:02:20,829 --> 00:02:23,875
Brouci, kteří zde žijí,
mají stejný systém klimatizace ...

13
00:02:23,877 --> 00:02:28,139
...jako Volkswagen, takže musí
běhat jako blázni aby se ochladili.

14
00:02:28,963 --> 00:02:31,116
Dokonce i námluvy probíhají za běhu.

15
00:02:42,995 --> 00:02:45,047
Jenom rychlý polibek v běhu,
a láska je fuč.

16
00:02:48,107 --> 00:02:50,009
Když už nemůžete běžet dál...

17
00:02:50,001 --> 00:02:52,713
...musíte hrabat jako šílení,
abyste unikli horku.

18
00:02:58,180 --> 00:03:00,368
Zahrabe se hlavou dolů.

19
00:03:08,385 --> 00:03:10,877
Tenhe ani nehrabe,
prostě si tam vleze.

20
00:03:14,275 --> 00:03:16,676
A tenhle se prostě
jednoduše přikryje.

21
00:03:18,205 --> 00:03:21,000
Tahle ještěrka se prostě potopí
jakoby to nebyl písek, ale voda.

........