1
00:00:00,902 --> 00:00:03,873
Hej, Mandy!
Hádej, kteří osmáci

2
00:00:03,905 --> 00:00:07,512
jdou k vám na střední příští týden,
aby se zorientovali?

3
00:00:07,533 --> 00:00:08,680
To je co!

4
00:00:13,579 --> 00:00:14,229
Ne.

5
00:00:15,153 --> 00:00:17,791
Ne. Přestaň. Hned.

6
00:00:18,542 --> 00:00:19,442
Přestaň.

7
00:00:20,178 --> 00:00:21,228
Co ti vadí?

8
00:00:22,218 --> 00:00:24,730
Co když se mnou bude mluvit?
Nebo mě ztrapní.

9
00:00:24,751 --> 00:00:27,251
Přesně. Co když
nepřestane dělat tohle?

10
00:00:29,370 --> 00:00:31,957
Já taky trpěla, když se kolem
mě chovala jako moula.

11
00:00:31,976 --> 00:00:35,976
Pamatuješ, jak jsi přijela k mojí
skříňce na těch botách s kolečky?

12
00:00:36,710 --> 00:00:39,550
Jo, ale přece…
Koukni na mě teď, jo?

13
00:00:39,582 --> 00:00:40,489
Páni.

14
00:00:43,126 --> 00:00:45,201
Nemůžu uvěřit,
že jdeš na střední,

15
00:00:45,232 --> 00:00:49,257
protože vždycky budeš
moje malá bala krásná mocička.

16
00:00:50,858 --> 00:00:52,724
Mami, to nejsou slova.

17
00:00:54,673 --> 00:00:57,134
Nicméně, holky,
připravte se být ohromeny,

18
00:00:57,147 --> 00:01:00,366
protože vaše matka…
má maličkost…

19
00:01:00,397 --> 00:01:02,527
byla nominovaná na cenu

20
00:01:02,558 --> 00:01:05,644
za "rodič dobrovolník" roku

21
00:01:05,665 --> 00:01:07,041
u Evy ve škole.

22
00:01:07,959 --> 00:01:09,001
Ne, počkat!

23
........