1
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Proč mi konečně nezačneš říkat „mami“?

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,020
Tak co?

3
00:00:52,120 --> 00:00:55,078
Všichni ti říkají Patricie.
- Ty nejsi všichni, ale můj syn.

4
00:00:55,240 --> 00:00:57,240
Ty jsi moje Patricia.

5
00:01:18,240 --> 00:01:22,120
Všichni si myslí, že
mám fotografickou paměť.

6
00:01:23,360 --> 00:01:26,557
Ale to není pravda.

7
00:01:26,720 --> 00:01:29,519
Funguje to spíš jako videokamera.
Nahrávám co vidím.

8
00:01:29,680 --> 00:01:33,355
A to je důvod, proč si všechno pamatuju.

9
00:01:38,320 --> 00:01:42,632
Myslím, že fotky jsou vždy depresivní.
Zejména staré fotografie.

10
00:01:44,080 --> 00:01:46,640
Tohle je moje matka, Patricia.

11
00:01:46,800 --> 00:01:51,920
Výsledek neplánovaného těhotenství,
Jediná holka v rodině se čtyřmi kluky.

12
00:01:52,080 --> 00:01:55,072
Pěti, pokud počítáte mého dědu Stena.

13
00:01:55,240 --> 00:01:58,471
Moje babička byla 70 měsíců těhotná ...

14
00:01:58,640 --> 00:02:02,634
nebo šest let.
Šestinu celého svého života.

15
00:02:03,760 --> 00:02:06,513
Strýc Billy byl nejstarší ze šesti synů.

16
00:02:07,640 --> 00:02:09,916
Následovali Tim, Tom, Jimmy ...

17
00:02:10,080 --> 00:02:13,311
Následovali další dva chlapci
kteří se narodili mrtví.

18
00:02:13,480 --> 00:02:18,395
Pak Patricie, která
měla celkem hezké dětství.

19
00:02:21,600 --> 00:02:24,319
Až do jejich desátých narozenin…

20
00:02:34,720 --> 00:02:39,191
Vše nejlepší, Patricie.
- Svíčky nejsou rozsvícené…

21
00:02:41,560 --> 00:02:44,439
Stane, máš zapalovač?

22
00:02:44,960 --> 00:02:47,156
Jaký zapalovač?

23
00:02:51,120 --> 00:02:54,670
Myslíš tenhle zapalovač.
........