1
00:00:27,800 --> 00:00:30,000
Jaro 1942

2
00:00:30,360 --> 00:00:36,400
Hitlerovy lodě typu U nadělaly
v severním Atlantiku velké škody,

3
00:00:36,440 --> 00:00:42,800
když potopily asi 1000 spojeneckých lodí
a hrozily, že přeruší zásobování Anglie.

4
00:00:42,840 --> 00:00:50,200
Neschopnost rozluštit německé šifrování
se Spojenci naslepo snažili vrátit Německu ztráty.

5
00:01:18,360 --> 00:01:24,840
Rychlost nepřítele 8.
Máme je na přídi.

6
00:01:26,400 --> 00:01:27,680
Zaměřeno.

7
00:01:28,280 --> 00:01:30,440
Hloubka vpořádku.

8
00:01:32,680 --> 00:01:35,200
500 metrů.

9
00:01:39,080 --> 00:01:45,560
Udávám rychlost torpéda 35 uzlů.

10
00:01:48,320 --> 00:01:51,920
Tříštivé střely z komor 1 a 4.

11
00:02:00,600 --> 00:02:02,760
Komory 1 a 4 připraveny.

12
00:02:05,320 --> 00:02:07,680
Tříštivé střely.

13
00:02:08,320 --> 00:02:09,280
Pal!

14
00:02:13,600 --> 00:02:16,120
Torpéda ve vodě.

15
00:02:33,280 --> 00:02:34,840
Skvělá rána, kapitáne.

16
00:02:40,840 --> 00:02:44,240
Zničili jsme jim záď přátelé.

17
00:02:50,560 --> 00:02:53,600
Rychle! Otočit o 180.

18
00:02:53,800 --> 00:02:55,760
Torpédoborec!

19
00:02:56,560 --> 00:03:02,160
Ponořit na 90 metrů
Oba motory naplno vpřed.

20
00:03:05,760 --> 00:03:08,240
Všichni muži dopředu.

21
00:03:18,240 --> 00:03:21,160
Uzavřete torpédové poklopy.

22
00:03:21,280 --> 00:03:24,760
Kormidlo na pravobok 20.

23
00:03:25,000 --> 00:03:26,560
Kormidlo na 20ti.

24
00:03:26,680 --> 00:03:28,240
Zkontrolujte všechny průchody na můstek.
........