1
00:00:00,100 --> 00:00:02,533
<i>Videli ste v
"Once Upon a Time"...</i>

2
00:00:02,567 --> 00:00:04,635
Snažili ste sa mi vziať
niekoho koho milujem,

3
00:00:04,669 --> 00:00:06,803
a teraz si beriem späť
môjho syna.

4
00:00:06,837 --> 00:00:08,471
Možno toto ťa
donúti uveriť.

5
00:00:08,506 --> 00:00:10,139
Prečo je pre teba také dôležité
aby som tomu uverila?

6
00:00:10,173 --> 00:00:12,842
<i>Pretože ťa všetci potrebujú.</i>

7
00:00:12,877 --> 00:00:15,612
Snehulienka!
Nájdem ťa!

8
00:00:15,646 --> 00:00:17,113
Vždy ťa nájdem!

9
00:00:17,147 --> 00:00:19,215
Kráľ George uniesol
Jamesa. Musím ho dostať späť.

10
00:00:19,249 --> 00:00:20,616
Nemôžeš to spraviť sama.

11
00:00:20,650 --> 00:00:22,651
Poďme ukázať
čo Snehulienka

12
00:00:22,685 --> 00:00:24,787
<i>a sedem trpaslíkov
skutočne dokážu!</i>

13
00:00:24,821 --> 00:00:25,954
Chceš ísť
a žiť so mnou?

14
00:00:25,988 --> 00:00:27,456
Viac než čokoľvek.

15
00:00:27,490 --> 00:00:29,425
Tak sa pripútaj.
Odchádzame zo Storybrookeu.

16
00:00:32,462 --> 00:00:37,462
Preložila BeBeatka
01x21 - An Apple Red as Blood

17
00:01:03,891 --> 00:01:06,660
Neočakávam žiadnu
spoločnosť.

18
00:01:15,569 --> 00:01:16,869
Šerifka Swanová.

19
00:01:16,903 --> 00:01:18,236
Čo tu robíte?

20
00:01:18,271 --> 00:01:19,638
Henry ma pozval.

21
00:01:19,673 --> 00:01:21,907
Naozaj veríte,
že vás pozvem do môjho domu

22
00:01:21,942 --> 00:01:25,176
........