1
00:00:02,920 --> 00:00:05,923
Ako to vyzerá? Je to OK?
(NA ŠTEDRÝ VEČER)

2
00:00:05,923 --> 00:00:07,591
Nie, musíš to posunúť trochu doľava.

3
00:00:07,633 --> 00:00:10,260
V poriadku, mám to.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,304
- Čo sa deje?
- Nie, do druhej ľavej strany.

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,849
Druhej? Mám len jednu ľavú stranu.

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,017
To sa len tak hovorí.

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
Posuň to do druhej strany.

8
00:00:19,144 --> 00:00:21,938
Kto by používal taký výraz?
Niekto, kto má dve ľavé strany?

9
00:00:21,938 --> 00:00:24,566
Nie, nie, len s tým pohni
na druhú stranu.

10
00:00:24,566 --> 00:00:26,068
- Posuň to na druhú stranu.
- Doľava smerom k tebe.

11
00:00:26,151 --> 00:00:29,070
Tvoja ľavá strana a moja ľavá strana sú rovnaké,
pretože sme otočení rovnakou stranou.

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,864
Sme dvaja odlišní ľudia.
Nemôžeme mať rovnakú ľavú stranu.

13
00:00:30,864 --> 00:00:31,698
Nedáva to zmysel.

14
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
A je to tu zase.

15
00:00:34,951 --> 00:00:38,330
No... choďte dozadu, máme
ešte viac vianočných svetiel.

16
00:00:38,330 --> 00:00:39,998
- Potrebujeme pomoc.
- Nie, vám nepomáham.

17
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
No tak! Už sú takmer Vianoce!

18
00:00:41,416 --> 00:00:43,835
Vžite sa do toho.
Zavesme nejaké ozdoby.

19
00:00:44,711 --> 00:00:46,796
- Kurva, a to je čo?
- Páči sa ti to?

20
00:00:46,796 --> 00:00:48,840
To je snehové delo v originálnej veľkosti.

21
00:00:48,840 --> 00:00:51,134
Od nejakého týpka z internetu
z regiónu Poconos.

22
00:00:51,134 --> 00:00:52,969
Poznáš ako na Vianoce nikdy nesneží?

........