1
00:01:48,407 --> 00:01:53,829
LOVEC LIDÍ

2
00:03:15,869 --> 00:03:18,539
Měli bychom si promluvit v přístavu.

3
00:03:18,997 --> 00:03:20,999
Tady se ti o tom asi nechci mluvit.

4
00:03:21,500 --> 00:03:25,504
Mně se o tom špatně mluví všude, Jacku.

5
00:03:26,004 --> 00:03:29,550
- Kolik toho víš?
- Moc ne.

6
00:03:33,512 --> 00:03:37,599
Toho případu z Birminghamu byly plné noviny,

7
00:03:38,600 --> 00:03:41,603
a toho z Atlanty byla plná televize.

8
00:03:42,104 --> 00:03:46,233
- Přemýšlel jsi, že mi zavoláš?
- Ne.- Proč ne?

9
00:03:46,692 --> 00:03:48,318
Odešel jsem, vzpomínáš?

10
00:03:52,990 --> 00:03:54,825
Vypadáš dobře.

11
00:03:57,119 --> 00:03:59,454
Cítím se dobře.

12
00:04:10,173 --> 00:04:13,844
Když odmítneš, pochopím to.

13
00:04:15,596 --> 00:04:17,681
Nezkoušej to na mě, Jacku.

14
00:04:25,022 --> 00:04:28,025
Nejezdil bych za tebou,
kdybych tě nepotřeboval!

15
00:04:28,483 --> 00:04:33,196
Ten chlap jede v měsíčním cyklu.
Zbývají mu tři týdny do úplňku.

16
00:04:33,655 --> 00:04:37,993
Budeme mít větší šanci,
když nám pomůžeš.

17
00:05:21,954 --> 00:05:27,042
Budu o tom přemýšlet. Zůstaň na oběd.

18
00:05:35,509 --> 00:05:37,469
Ahoj, Molly.

19
00:05:50,899 --> 00:05:53,944
- Ochrání je to, tati?
- Ano.

20
00:05:55,946 --> 00:05:59,157
- Kolik je tady vajíček?
- V tomhle hnízdě?

21
00:05:59,575 --> 00:06:01,660
Čtyřicet nebo padesát.

22
00:06:03,495 --> 00:06:07,124
- Krabi jich většinu sežerou, viď?
- Jo, ale ne teď.

23
00:06:07,624 --> 00:06:10,586
Tihle to zvládnou všichni. Slibuju.

........