1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
The Pierre Berton Show
BRUCE LEE - "Ztracenné interview"

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
<i>Produkce 1892, a natočeno
9. Prosince 1971</i>

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,240
<i>v Hong Kongu.</i>

4
00:00:07,474 --> 00:00:12,474
Bruce Lee čelí pravému dilema. Je těsně
před tím stát se slavným ve Spojených státech,

5
00:00:13,032 --> 00:00:17,532
s plánovaným TV seriálem na obzoru,
když se právě stal super slavným

6
00:00:18,190 --> 00:00:19,856
jako filmový herec v Hong Kongu.

7
00:00:19,856 --> 00:00:22,457
Takže co si vybere:
Východ nebo západ?

8
00:00:22,753 --> 00:00:26,753
To je tak trochu problém,
který by mnoho herců chtělo.

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,294
<i>Tohle je show Pierre Bertona.</i>

10
00:00:30,294 --> 00:00:33,791
<i> Pořad, který vám přinášíme
z hlavních měst po celém světě.</i>

11
00:00:33,799 --> 00:00:36,990
<i>Tento díl vysíláme
z Hong Kongu.</i>

12
00:00:37,177 --> 00:00:41,780
<i>A Pierrův host, muž který učil
karate, judo a čínský box</i>

13
00:00:41,781 --> 00:00:46,332
<i>jména jako James Garner, Steve McQueen,
Lee Marvin a James Coburn.</i>

14
00:00:46,411 --> 00:00:48,771
<i>Nejnovější mandarinská superstar.</i>

15
00:00:48,775 --> 00:00:51,842
<i> Známá na západě
za jeho vystoupení v 'Batmanovi',</i>

16
00:00:51,843 --> 00:00:54,742
<i>v 'Green Hornet',
'Ironside' a 'Longstreet'.</i>

17
00:00:54,822 --> 00:00:59,433
<i>Jmenuje se Bruce Lee, a on
ani nemluví mandarínštinou.</i>

18
00:00:59,433 --> 00:01:00,433
<i>Ale tady už je Pierre.</i>

19
00:01:00,941 --> 00:01:05,489
Nuže, jak můžete hrát v mandarinských filmech,
když ani mandarinsky nemluvíte?

20
00:01:05,572 --> 00:01:09,105
Nuže, zaprvé,
mluvím pouze cantonštinou.

21
00:01:09,106 --> 00:01:13,478
Takže, chci říct, je tady docela
rozdíl ve výslovnosti

........