1
00:00:02,100 --> 00:00:06,000
Hlawoun
proudly presents

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,700
PYTEL KOSTÍ
1. část

3
00:02:54,708 --> 00:02:56,643
Pomoc! Pomoc, topím se...

4
00:03:07,249 --> 00:03:09,726
Dnes v noci se mi zdál sen,
že znovu jdu do Manderley.

5
00:03:10,928 --> 00:03:13,623
Jsi v pořádku?
Jo?

6
00:03:14,161 --> 00:03:15,278
Byl to jen zlý sen.

7
00:03:19,950 --> 00:03:26,456
- Takže...
- Co?

8
00:03:26,507 --> 00:03:28,174
Tvoje kniha?

9
00:03:28,209 --> 00:03:29,809
Hotová.

10
00:03:31,045 --> 00:03:32,128
Hotová, hotová?

11
00:03:32,179 --> 00:03:35,014
Hotová, hotová.

12
00:03:35,049 --> 00:03:36,249
Úplně hotová?

13
00:03:36,267 --> 00:03:39,419
No, úplně hotová ne.

14
00:03:39,437 --> 00:03:41,020
Pořád potřebujeme velkolepý závěr.

15
00:03:41,055 --> 00:03:43,723
To je vše.

16
00:03:43,774 --> 00:03:46,276
Na chvilku jsem myslela,
že jsem byla nahrazena.

17
00:03:46,310 --> 00:03:49,813
Nahradit tebe, má paní?

18
00:03:49,897 --> 00:03:53,900
Ne, nemožné.

19
00:03:53,934 --> 00:03:56,820
Pojď.

20
00:03:56,871 --> 00:03:58,938
Pojď, ruku v ruce se mnou. Tak pojď.

21
00:04:00,107 --> 00:04:01,324
Pojď, pojď, pojď, pojď.

22
00:04:01,375 --> 00:04:02,775
Nevím, čí to byl nápad

23
00:04:02,793 --> 00:04:04,794
dát moji pracovnu
sem nahoru, ale stejně,

24
........