1
00:00:05,504 --> 00:00:07,305
<i>Vítejte v Rutherdome.</i>

2
00:00:07,070 --> 00:00:09,470
<i>Prosím povstaňte k národní hymně,</i>

3
00:00:09,535 --> 00:00:12,254
<i>dnes živě zpívanou...</i>

4
00:00:15,871 --> 00:00:18,590
To je ta nejubožejší vlna, co jsem kdy viděla.

5
00:00:18,655 --> 00:00:21,022
Tito lidé hrají nebezpečnou hru.

6
00:00:21,087 --> 00:00:22,622
Jsou nahoře už moc dlouho.

7
00:00:22,686 --> 00:00:25,086
Dříve či později budou muset dolů.

8
00:00:29,311 --> 00:00:33,886
Hej. Proč neukážete aspoň trochu respektu národní hymně, co?

9
00:00:33,951 --> 00:00:35,134
Co budeme dělat, Dicku?

10
00:00:35,134 --> 00:00:36,766
To co ostatní.

11
00:01:32,255 --> 00:01:35,582
Ještě jednou!

12
00:01:38,471 --> 00:01:42,453
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ

13
00:01:42,471 --> 00:01:46,453
s06e08 - Červená, bílá a Dick

14
00:01:46,471 --> 00:01:50,453
České titulky: Martin Nepraš
alias Marty G

15
00:01:50,471 --> 00:01:53,453
CSFD: uživatel PogoJoe

16
00:01:53,471 --> 00:01:57,453
martyg.blog.cz

17
00:01:57,471 --> 00:02:00,453
pro: www.titulky.com

18
00:02:14,014 --> 00:02:17,022
Nemůžu tu písničku dostat z hlavy.

19
00:02:16,087 --> 00:02:19,141
bezpochyby je to jedna z nejchytlavějších písniček,
co jsem kdy slyšel.

20
00:02:17,206 --> 00:02:19,573


21
00:02:19,638 --> 00:02:20,789
Co se mě týče,

22
00:02:20,854 --> 00:02:23,957
<i>Achy Breaky Heart</i>
je pro mě mrtvá.

23
00:02:24,055 --> 00:02:27,318
Teď zas nemůžu <i>tuhle</i> písničku dostat z hlavy.

24
00:02:27,383 --> 00:02:29,877
Hele, co jsem našel ve skříni.

25
........