1
00:00:00,400 --> 00:00:02,033
<i>V předchozích dílech</i>
<i>"Once Upon a Time"...

2
00:00:02,067 --> 00:00:04,135
Pokusila ses mi vzít někoho, koho miluji

3
00:00:04,169 --> 00:00:06,303
a teď si já beru zpátky svého syna.

4
00:00:06,337 --> 00:00:07,971
Možná tohle tě přesvědčí.

5
00:00:08,006 --> 00:00:09,639
Proč je tak důležité, abych uvěřila?

6
00:00:09,673 --> 00:00:12,342
Protože tě všichni potřebují.

7
00:00:12,377 --> 00:00:15,112
- Sněhurko!
- Já tě najdu!

8
00:00:15,146 --> 00:00:16,613
Já tě vždycky najdu!

9
00:00:16,647 --> 00:00:18,715
Král George odvedl Jamese.
Musím ho dostat zpátky.

10
00:00:18,749 --> 00:00:20,116
To nemůžeš udělat sama.

11
00:00:20,150 --> 00:00:22,151
Ukažme králi, co opravdu dokáží

12
00:00:22,185 --> 00:00:24,287
Sněhurka a sedm trpaslíků!

13
00:00:24,321 --> 00:00:25,454
Chceš jít a žít se mnou?

14
00:00:25,488 --> 00:00:26,956
Víc, než cokoliv jinýho.

15
00:00:26,990 --> 00:00:28,925
Tak se připoutej.
Odjíždíme ze Storybrooke.

16
00:00:30,962 --> 00:00:35,962
Once Upon A Time S01 E21
An Apple As Red As Blood

17
00:00:36,000 --> 00:00:39,400
Překlad: Mischa, Hlawoun & weunka2101

18
00:01:03,691 --> 00:01:06,460
Nevzpomínám si, že bychom
čekali společnost.

19
00:01:15,369 --> 00:01:16,669
Šerifko Swanová.

20
00:01:16,703 --> 00:01:18,036
Co tady děláte?

21
00:01:18,071 --> 00:01:19,438
Henry mě pozval.

22
00:01:19,473 --> 00:01:21,707
Opravdu věříte, že bych vás
pustila do mého domu

23
00:01:21,742 --> 00:01:24,976
na večeři po tom, jak jste
vyhrožovala mé rodině?

........